民數記 10:20

← 民數記 10:19	民數記 10:20 (北京官話譯本)	民數記 10:21 →
統領西面支派軍旅的、是蘇哩沙太的兒子示路蔑	統領迦得支派軍旅的、是丟耳的兒子以利亞薩。	抬聖所器具的哥轄子孫便啟行、他們未到以前、運幕的就已經將幕建好。

經文

北京官話譯本

統領迦得^H1410支派^H4294軍旅的^H6635、是丟耳的^H1845兒子^H1121以利亞薩^H460。

希伯來文原文

וְעַל־צְבָא מַטֵּה בְנֵי־גָד אֶלְיָסָף בֶּן־דְּעוּאֵל׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
וְ/עַל	ve./'al-	H5921	HC/R	—
צְבָ֖א	tze.Va'	H6635	HNcbsc
מַטֵּ֣ה	ma.Teh	H4294	HNcmsc
בְנֵי	ve.nei-	H1121	HNcmpc
גָ֑ד	Gad	H1410	HNp
אֶלְיָסָ֖ף	'el.ya.Saf	H460	HNp
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
דְּעוּאֵֽל	de.'u.'El	H1845	HNp

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H460 — אֶלְיָסָף (ʼElyâçâph, el-yaw-sawf'): 源自 אֵל (ʼêl) [H410] 與 יָסַף (yâçaph) [H3254]；天主（是）招聚者；; 以利雅薩，兩個以色列人的名字
H1121 — בֵּן (bên, bane): 源自 בָּנָה (bânâh) [H1129]；; 兒子（作為建立家族名號的人），取最廣的意義（指字面與比喻的關係，包括孫子、臣民、國民、品質或狀態等，（如同父親或兄弟），等等）
H1410 — גָּד (Gâd, gawd): 源自 גּוּד (gûwd) [H1464]；; 迦得，雅各的一個兒子，包括其支派及其領土；又為一位先知
H1845 — דְּעוּאֵל (Dᵉʻûwʼêl, deh-oo-ale'): 源自 יָדַע (yâdaʻ) [H3045] 與 אֵל (ʼêl) [H410]；意為「為天主所知」；; 丟珥，一個以色列人
H4294 — מַטֶּה (maṭṭeh, mat-teh'): 或（陰性）מַטָּה (maṭṭâh)；源自 נָטָה (nâṭâh) [H5186]；; 枝子（因其伸展）；比喻為支派；又指杖，無論是用於懲戒（比喻為管教）、統治（權杖）、投擲（槍）或行走（手杖；比喻為生命的倚靠，例如餅）
H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): 或（陰性形式）צְבָאָה (tsᵉbâʼâh)；源自 צָבָא (tsâbâʼ) [H6633]；; 一群人（或比喻為，事物），尤指按常規組織起來作戰的（軍隊）；引申為征戰，字面或比喻（特指艱苦、敬拜）

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H5921 — עַל (ʻal, al): 本義與 עַל (ʻal) [H5920] 相同，用作介詞（單數或複數，常帶前綴，或作連詞，後接小品詞）；; 在……之上、越過、在……上面，或反對（但在最後這一關係中總帶有向下的意味），用法極其多樣

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 民數記 › 第 10 章 › 第 20 節