尼希米記 7:66

← 尼希米記 7:65	尼希米記 7:66 (北京官話譯本)	尼希米記 7:67 →
方伯說、不準他們吃至聖之物、直到有祭司問烏陵和土明。	會衆共有四萬二千三百六十人。	此外還有他們的僕婢七千三百三十七人、其中有謳歌的男女二百四十五人

經文

北京官話譯本

會衆^H6951共有^H259四萬^{H702 H7239}二千^H505三^H7969百^H3967六十^H8346人。

希伯來文原文

כָּל־הַקָּהָל כְּאֶחָד אַרְבַּע רִבֹּוא אַלְפַּיִם שְׁלֹשׁ־מֵאֹות וְשִׁשִּׁים׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc	—
הַ/קָּהָ֖ל	ha./ka.Hal	H6951	HTd/Ncmsa
כְּ/אֶחָ֑ד	ke./'e.Chad	H259	HR/Acmsa
אַרְבַּ֣ע	'ar.Ba'	H702	HAcfsa
רִבּ֔וֹא	ri.Bo'	H7239	HAcbsa
אַלְפַּ֖יִם	'al.Pa.yim	H505	HAcbpa
שְׁלֹשׁ	she.losh-	H7969	HAcfsa
מֵא֥וֹת	me.'ot	H3967	HAcbpa
וְ/שִׁשִּֽׁים	ve./shi.Shim	H8346	HC/Acbpa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): 數詞，源自 אָחַד (ʼâchad) [H258]；; 本義為聯合的，即一；或（作序數）第一
H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): 本義為與 אֶלֶף (ʼeleph) [H504] 相同；; 由此（因牛頭為字母表的第一個字母，後來用作數字）指一千
H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): 陽性 אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh)；源自 רָבַע (râbaʻ) [H7251]；; 四
H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): 或 מֵאיָה (mêʼyâh)；本義為原始數詞; 一百；亦用作倍數和分數
H6951 — קָהָל (qâhâl, kaw-hawl'): 源自 קָהַל (qâhal) [H6950]；; 集會（通常為具體義）
H7239 — רִבּוֹ (ribbôw, rib-bo'): 源自 רָבַב (râbab) [H7231]；或 רִבּוֹא (ribbôwʼ)，源自 רָבַב (râbab) [H7231]；; 萬，即不定的大數目
H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): 或 שָׁלֹשׁ (shâlôsh)；陽性形式 שְׁלוֹשָׁה (shᵉlôwshâh)；或 שְׁלֹשָׁה (shᵉlôshâh)；基本數詞；; 三；偶作（序數）第三，或（倍數）三次
H8346 — שִׁשִּׁים (shishshîym, shish-sheem'): שֵׁשׁ (shêsh) [H8337] 的倍數；; 六十

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H3605 — כֹּל (kôl, kole): 或（耶利米書 33:8）כּוֹל (kôwl)；源自 כָּלַל (kâlal) [H3634]；; 本義為全部；因而指一切、任何或每一（僅用單數，但常具複數意義）

交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 尼希米記 › 第 7 章 › 第 66 節