耶利米哀歌 5:4

← 耶利米哀歌 5:3	耶利米哀歌 5:4 (北京官話譯本)	耶利米哀歌 5:5 →
我們都如無父的孤兒、我們的母都如寡婦	我們的水、必與人銀子方可得喝、我們的柴、必與人價值方可得用。	我們頸項負軛、被人追逼、我們疲乏、不得歇息

經文

北京官話譯本

我們的水^H4325、必與人銀子^H3701方可得喝^H8354、我們的柴^H6086、必與人價值方可得用^{H935 H4242}。
經文標記：本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

מֵימֵינוּ בְּכֶסֶף שָׁתִינוּ עֵצֵינוּ בִּמְחִיר יָבֹאוּ׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
מֵימֵ֨י/נוּ֙	mei.Mei./nu	H4325	HNcmpc/Sp1cp
בְּ/כֶ֣סֶף	be./Khe.sef	H3701	HR/Ncmsa
שָׁתִ֔ינוּ	sha.Ti.nu	H8354	HVqp1cp
עֵצֵ֖י/נוּ	'e.Tzei./nu	H6086	HNcmpc/Sp1cp
בִּ/מְחִ֥יר	bi/m.Chir	H4242	HR/Ncmsa
יָבֹֽאוּ	ya.Vo.'u	H935	HVqi3mp

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): 原始字根；; 去或來（應用極其廣泛）
H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): 源自 כָּסַף (kâçaph) [H3700]；; 銀子（因其色澤蒼白）；引申為錢財
H4242 — מְחִיר (mᵉchîyr, mekk-eer'): 源自一個未使用的字根，意為購買；; 價錢、付款、工價
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): 一個原始名詞的雙數（但作單數意義使用）；; 水；比喻為汁液；委婉指尿、精液
H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): 源自 עָצָה (ʻâtsâh) [H6095]；; 樹（因其堅固）；因此，木頭（複數指木棍）
H8354 — שָׁתָה (shâthâh, shaw-thaw'): 原始字根；; 飲（字面或比喻）

交叉參照

經文交叉參照

反向參照（1）： 士師記 5:11

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容