約書亞記 19:40

← 約書亞記 19:39	約書亞記 19:40 (北京官話譯本)	約書亞記 19:41 →
這些城並屬城的村莊、就是納弗大利支派按著他們的門戶所得的地業。	爲但支派按著他們的門戶拈得第七鬮	他們所得的境內有鎖喇以實道耳示麥

經文

北京官話譯本

爲但^H1835支派^H4294按著他們的門戶^H4940拈得^H3318第七^H7637鬮^◇
經文標記： ◇ 讀法仍在對照印本校核中

希伯來文原文

לְמַטֵּה בְנֵי־דָן לְמִשְׁפְּחֹתָם יָצָא הַגֹּורָל הַשְּׁבִיעִי׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
לְ/מַטֵּ֥ה	le./ma.Teh	H4294	HR/Ncmsc
בְנֵי	ve.nei-	H1121	HNcmpc	—
דָ֖ן	dan	H1835	HNp
לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֑/ם	le./mish.pe.cho.Ta/m	H4940	HR/Ncfpc/Sp3mp
יָצָ֖א	ya.Tza'	H3318	HVqp3ms
הַ/גּוֹרָ֥ל	ha./go.Ral	H1486	HTd/Ncmsa	—
הַ/שְּׁבִיעִֽי	ha./she.vi.'I	H7637	HTd/Aomsa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H1835 — דָּן (Dân, dawn): 源自 דִּין (dîyn) [H1777]；審判者；; 但，雅各的一個兒子；亦指其後裔支派及其地業；又指他們所移居的巴勒斯坦一處地方
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): 原始字根；; 出去（使役為帶出），應用極廣，有字面義與比喻義，有直接義與近接義
H4294 — מַטֶּה (maṭṭeh, mat-teh'): 或（陰性）מַטָּה (maṭṭâh)；源自 נָטָה (nâṭâh) [H5186]；; 枝子（因其伸展）；比喻為支派；又指杖，無論是用於懲戒（比喻為管教）、統治（權杖）、投擲（槍）或行走（手杖；比喻為生命的倚靠，例如餅）
H4940 — מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh, mish-paw-khaw'): 源自 שָׁפָה (shâphâh) [H8192]（參看 שִׁפְחָה (shiphchâh) [H8198]）；; 家族，即親屬圈；比喻為（人的）類別、（動物的）種類或（物的）類；擴展為支派或民族
H7637 — שְׁבִיעִי (shᵉbîyʻîy, sheb-ee-ee'): 或 שְׁבִעִי (shᵉbiʻîy)；由 שִׁבְעִים (shibʻîym) [H7657] 衍生的序數詞；; 第七

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H1121 — בֵּן (bên, bane): 源自 בָּנָה (bânâh) [H1129]；; 兒子（作為建立家族名號的人），取最廣的意義（指字面與比喻的關係，包括孫子、臣民、國民、品質或狀態等，（如同父親或兄弟），等等）
H1486 — גּוֹרָל (gôwrâl, go-rawl'): 或（縮略）גֹּרָל (gôrâl)；源自一個意為「粗糙（如石頭）」的未使用字根；; 本義為卵石，即籤（因用小石子拈鬮）；比喻為份額或命運（彷彿由拈鬮決定）

交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 約書亞記 › 第 19 章 › 第 40 節