約書亞記 16:4

← 約書亞記 16:3	約書亞記 16:4 (北京官話譯本)	約書亞記 16:5 →
又往西下到押利底的境界、又到下伯和倫的境界、又到基色、到海爲盡頭	這境內的地是約瑟的後代馬拿西以法蓮的支派所得了爲業的地	以法蓮子孫按著他們的門戶所得的地的交界、記在下面、他們地業的東界、是亞大綠亞達到上伯和倫

經文

北京官話譯本

這境內的地是約瑟的^H3130後代^H1121馬拿西^H4519以法蓮^H669的支派所得了爲業的地^H5157
經文標記：本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

וַיִּנְחֲלוּ בְנֵי־יֹוסֵף מְנַשֶּׁה וְאֶפְרָיִם׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
וַ/יִּנְחֲל֥וּ	va/i.yin.cha.Lu	H5157	HC/Vqw3mp
בְנֵי	ve.nei-	H1121	HNcmpc
יוֹסֵ֖ף	yo.Sef	H3130	HNp
מְנַשֶּׁ֥ה	me.na.Sheh	H4519	HNp
וְ/אֶפְרָֽיִם	ve./'ef.Ra.yim	H669	HC/Np

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H669 — אֶפְרַיִם (ʼEphrayim, ef-rah'-yim): אֶפְרָת (ʼEphrâth) [H672] 陽性形式的雙數；雙倍的果實；; 以法蓮，約瑟的兒子；亦指其後裔支派及其地域
H1121 — בֵּן (bên, bane): 源自 בָּנָה (bânâh) [H1129]；; 兒子（作為建立家族名號的人），取最廣的意義（指字面與比喻的關係，包括孫子、臣民、國民、品質或狀態等，（如同父親或兄弟），等等）
H3130 — יוֹסֵף (Yôwçêph, yo-safe'): יָסַף (yâçaph) [H3254] 的未來式；願他增添（或許僅是主動分詞「增添」）；; 約瑟，七名以色列人之名
H4519 — מְנַשֶּׁה (Mᵉnashsheh, men-ash-sheh'): 源自 נָשָׁה (nâshâh) [H5382]；使人忘記；; 瑪拿西，雅各的孫子，亦指他的後裔所成的支派及其地業
H5157 — נָחַל (nâchal, naw-khal'): 原始字根；; 繼承（作為一種（比喻的）傳承方式），或（一般而言）佔有；使役為遺贈，或（一般而言）分配、使就位

交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容