約書亞記 15:57

← 約書亞記 15:56	約書亞記 15:57 (北京官話譯本)	約書亞記 15:58 →
耶斯烈約田撒挪亞	該隱基庇亞亭拿共十城、還有屬城的村莊。	又有哈忽伯夙基突

經文

北京官話譯本

該隱^H7014基庇亞^H1390亭拿^H8553共十^H6235城^H5892、還有屬城的村莊^H2691。
經文標記：本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

הַקַּיִן גִּבְעָה וְתִמְנָה עָרִים עֶשֶׂר וְחַצְרֵיהֶן׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
הַ/קַּ֖יִן	ha./Ka.yin	H7014	HTd/Np
גִּבְעָ֣ה	giv.'Ah	H1390	HNp
וְ/תִמְנָ֑ה	ve./tim.Nah	H8553	HC/Np
עָרִ֥ים	'a.Rim	H5892	HNcfpa
עֶ֖שֶׂר	'E.ser	H6235	HAcfsa
וְ/חַצְרֵי/הֶֽן	ve./chatz.rei./Hen	H2691	HC/Ncbpc/Sp3fp

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H1390 — גִּבְעָה (Gibʻâh, ghib-aw'): 與 גִּבְעָה (gibʻâh) [H1389] 相同；; 基比亞；巴勒斯坦三個地方的名字
H2691 — חָצֵר (châtsêr, khaw-tsare'): （陽性與陰性）；源自 חָצַר (châtsar) [H2690] 的原義；; 院子（如以籬笆圍住的）；又指村莊（同樣以牆圍住的）
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): 或（複數）עָר (ʻâr)；或 עָיַר (ʻâyar)；（士師記 10:4），源自 עוּר (ʻûwr) [H5782]; 城（因守望或警戒而受保護之地），取最廣義（甚至指單純的營地或哨所）
H6235 — עֶשֶׂר (ʻeser, eh'ser): 陽性詞尾形式 עֲשָׂרָה (ʻăsârâh)；源自 עָשַׂר (ʻâsar) [H6237]；; 十（指積累至手指之數）
H7014 — קַיִן (Qayin, kah'-yin): 與 קַיִן (qayin) [H7013] 相同（藉與 קָנָה (qânâh) [H7069] 的親緣作文字遊戲）；; 該隱，第一個孩子的名字，也是巴勒斯坦一個地方及一個東方部族的名字
H8553 — תִּמְנָה (Timnâh, tim-naw'): 源自 מָנָה (mânâh) [H4487]；分配之份；; 亭拿，巴勒斯坦兩個地方的名稱

交叉參照

經文交叉參照

反向參照（1）： 歷代志上 2:49

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 約書亞記 › 第 15 章 › 第 57 節