約書亞記 15:46

← 約書亞記 15:45	約書亞記 15:46 (北京官話譯本)	約書亞記 15:47 →
還有以革倫和屬以革倫的鄉里村莊	又從以革倫往西、凡靠近亞實突的地方並屬其地的村莊	亞實突和屬亞實突的鄉里村莊迦薩和屬迦薩的鄉里村莊、直到伊及河、並到爲界的大海邊。

經文

北京官話譯本

又從以革倫^H6138往西^H3220、凡靠近^H3027亞實突^H795的地方並屬其地的村莊^H2691
經文標記：本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

מֵעֶקְרֹון וָיָמָּה כֹּל אֲשֶׁר־עַל־יַד אַשְׁדֹּוד וְחַצְרֵיהֶן׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
מֵ/עֶקְר֖וֹן	me./'ek.Ron	H6138	HR/Np
וָ/יָ֑מָּ/ה	va./Ya.ma/h	H3220	HC/Ncmsa/Sd
כֹּ֛ל	kol	H3605	HNcmsa	—
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr	—
עַל	'al-	H5921	HR	—
יַ֥ד	yad	H3027	HNcbsc
אַשְׁדּ֖וֹד	'ash.Dod	H795	HNp
וְ/חַצְרֵי/הֶֽן	ve./chatz.rei./Hen	H2691	HC/Ncbpc/Sp3fp

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H795 — אַשְׁדּוֹד (ʼAshdôwd, ash-dode'): 源自 שָׁדַד (shâdad) [H7703]；毀壞者；; 亞實突，巴勒斯坦的一地
H2691 — חָצֵר (châtsêr, khaw-tsare'): （陽性與陰性）；源自 חָצַר (châtsar) [H2690] 的原義；; 院子（如以籬笆圍住的）；又指村莊（同樣以牆圍住的）
H3027 — יָד (yâd, yawd): 原始詞; 手（張開的手（表示能力、方法、指引等），有別於 כַּף (kaph) [H3709]，即合攏的手）；（作名詞、副詞等）用法極多，有字面的也有比喻的，有直接的也有間接的（如下）
H3220 — יָם (yâm, yawm): 源自一不用的字根，意為咆哮；; 海（因浪濤喧響拍岸）或大片水域；特指（加冠詞）地中海；有時指大河，或人工水池；就方位而言，指西方，或（偶爾）南方
H6138 — עֶקְרוֹן (ʻEqrôwn, ek-rone'): 源自 עָקַר (ʻâqar) [H6131]；根除；; 以革倫，巴勒斯坦的一個地方

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): 原始關係代名詞（適用於各性與各數）；; 誰、哪個、什麼、那；亦（作副詞與連詞）當……時、在何處、如何、因為、為要，等等
H3605 — כֹּל (kôl, kole): 或（耶利米書 33:8）כּוֹל (kôwl)；源自 כָּלַל (kâlal) [H3634]；; 本義為全部；因而指一切、任何或每一（僅用單數，但常具複數意義）
H5921 — עַל (ʻal, al): 本義與 עַל (ʻal) [H5920] 相同，用作介詞（單數或複數，常帶前綴，或作連詞，後接小品詞）；; 在……之上、越過、在……上面，或反對（但在最後這一關係中總帶有向下的意味），用法極其多樣

交叉參照

經文交叉參照

尚無內容

尚無內容

聖經 › 約書亞記 › 第 15 章 › 第 46 節