約伯記 39:28

← 約伯記 39:27	約伯記 39:28 (北京官話譯本)	約伯記 39:29 →
鷹騰空而飛、搭窠在高處、豈因你命呢	鷹棲在磐石、巢在山巖和峻險之處。	從那裏尋找食物、眼目向遠觀望。

經文

北京官話譯本

鷹棲^H7931在磐石^H5553、巢^H3885在山巖^{H8127 H5553}和峻險之處^H4686。

希伯來文原文

סֶלַע יִשְׁכֹּן וְיִתְלֹנָן עַל־שֶׁן־סֶלַע וּמְצוּדָה׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
סֶ֣לַע	Se.la'	H5553	HNcmsa
יִ֭שְׁכֹּן	Yish.kon	H7931	HVqi3ms
וְ/יִתְלֹנָ֑ן	ve./yit.lo.Nan	H3885	HC/Vri3ms
עַֽל	'al-	H5921	HR	—
שֶׁן	shen-	H8127	HNcbsc
סֶ֝֗לַע	Se.la'	H5553	HNcmsa
וּ/מְצוּדָֽה	u./me.tzu.Dah	H4686	HC/Ncbsa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H3885 — לוּן (lûwn, loon): 或 לִין (lîyn)；原始字根；; 停留（通常指過夜）；引申為長久居留；因此（貶義）頑梗（尤指在言語上，即發怨言）
H4686 — מָצוּד (mâtsûwd, maw-tsood'): 或（陰性）מְצוּדָה (mᵉtsûwdâh)；或 מְצֻדָה (mᵉtsudâh)；即 מָצוֹד (mâtsôwd) [H4685]；; 網羅，或（抽象）捕獲；亦指堅固之處
H5553 — סֶלַע (çelaʻ, seh'-lah): 源自一個未使用的字根，意為高聳；; 嶙峋的巖石，字面或比喻（堡壘）
H7931 — שָׁכַן (shâkan, shaw-kan'): 原始字根（顯然（經轉變）與 שָׁכַב (shâkab) [H7901] 同系，藉寄宿之意；參看 סִכְלוּת (çiklûwth) [H5531]、שָׁכַם (shâkam) [H7925]）；; 居住或長久停留（字面或比喻）
H8127 — שֵׁן (shên, shane): 源自 שָׁנַן (shânan) [H8150]；參看 שֶׁנְהַבִּים (shenhabbîym) [H8143]; 牙齒（因其尖利）；特指象牙；比喻為峭壁

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H5921 — עַל (ʻal, al): 本義與 עַל (ʻal) [H5920] 相同，用作介詞（單數或複數，常帶前綴，或作連詞，後接小品詞）；; 在……之上、越過、在……上面，或反對（但在最後這一關係中總帶有向下的意味），用法極其多樣

交叉參照

經文交叉參照

反向參照（1）： 俄巴底亞書 1:4

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 約伯記 › 第 39 章 › 第 28 節