約伯記 39:2

← 約伯記 39:1	約伯記 39:2 (北京官話譯本)	約伯記 39:3 →
山間野羊何時生你知道麼、母鹿何時產你曉得麼	你能計數他懷胎的月數麼、你知道他生產的時候麽。	他屈身痛苦、生子生羔

經文

北京官話譯本

你能計數^H5608他懷胎的^H4390月數^H3391麼、你知道^H3045他生產的^H3205時候^H6256麽。
經文標記：本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

תִּסְפֹּר יְרָחִים תְּמַלֶּאנָה וְיָדַעְתָּ עֵת לִדְתָּנָה׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
תִּסְפֹּ֣ר	tis.Por	H5608	HVqi2ms
יְרָחִ֣ים	ye.ra.Chim	H3391	HNcmpa
תְּמַלֶּ֑אנָה	te.ma.Le.nah	H4390	HVpi3fp
וְ֝/יָדַ֗עְתָּ	ve./ya.Da'.ta	H3045	HC/Vqp2ms
עֵ֣ת	'et	H6256	HNcbsc
לִדְתָּֽ/נָה	lid.Ta./nah	H3205	HVqc/Sp3fp

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): 原始字根；; 知道（本義為藉觀看而確知）；用法極多，有比喻的、字面的、委婉的和推論的（包括觀察、關心、認出；以及使役義的教導、指派、懲罰等）
H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): 原始字根；; 生育；使役，生（子）；醫學上，作接生婆；特指，述說家譜
H3391 — יֶרַח (yerach, yeh'-rakh): 源自一個意義不詳的未用字根；; 太陰月，即月份
H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): 或 מָלָא (mâlâʼ)（以斯帖記 7:5）；原始字根；; 充滿，或（不及物為）滿有，應用廣泛（字面與比喻）
H5608 — סָפַר (çâphar, saw-far'): 原始字根；; 本義為刻記號作為籌碼或記錄，即（引申為）書寫，亦指計數；加強為細述，即頌揚
H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): 源自 עַד (ʻad) [H5703]；; 時候，尤指（作副詞，與介詞連用）現在、何時等

交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 約伯記 › 第 39 章 › 第 2 節