約伯記 39:18

← 約伯記 39:17	約伯記 39:18 (北京官話譯本)	約伯記 39:19 →
因爲天主使他毫無智慧、不賜與他靈明。	一高張翅膀、便輕忽馬和騎馬的人。	馬的力氣豈你所賜、馬的頸騌雄美豈你所使。

經文

北京官話譯本

一^H6256高^H4791張翅膀^H4754、便輕忽^H7832馬^H5483和騎馬的人^H7392。^◇
經文標記： ◇ 讀法仍在對照印本校核中 · 本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

כָּעֵת בַּמָּרֹום תַּמְרִיא תִּשְׂחַק לַסּוּס וּלְרֹכְבֹו׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
כָּ֭/עֵת	Ka./'et	H6256	HRd/Ncbsa
בַּ/מָּר֣וֹם	ba./ma.Rom	H4791	HRd/Ncmsa
תַּמְרִ֑יא	tam.Ri'	H4754	HVhi3fs
תִּֽשְׂחַ֥ק	tis.Chak	H7832	HVqi3fs
לַ֝/סּ֗וּס	la./Sus	H5483	HRd/Ncmsa
וּ/לְ/רֹֽכְבֽ/וֹ	u./le./Ro.khe.V/o	H7392	HC/R/Vqrmsc/Sp3ms

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H4754 — מָרָא (mârâʼ, maw-raw'): 原始字根；; 悖逆；由此（藉虐待的概念）引申為鞭打，即拍打（以翅膀拍打自身，如鴕鳥奔跑時）
H4791 — מָרוֹם (mârôwm, maw-rome'): 源自 רוּם (rûwm) [H7311]；; 高度，即具體（高處）、抽象（高升，比喻為（自高），或作副詞（在高處））
H5483 — סוּס (çûwç, soos): 或 סֻס (çuç)；源自一個未使用的字根，意為「跳躍」（本義為因歡喜而跳躍）；; 馬（因其跳躍）；亦指燕子（因其飛行迅速）
H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): 源自 עַד (ʻad) [H5703]；; 時候，尤指（作副詞，與介詞連用）現在、何時等
H7392 — רָכַב (râkab, raw-kab'): 原始字根；; 騎（騎牲畜或乘車）；使役為置於……之上（為騎乘或泛指），差遣
H7832 — שָׂחַק (sâchaq, saw-khak'): 原始字根；; 笑（出於歡樂或貶損）；引申為玩耍

交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 約伯記 › 第 39 章 › 第 18 節