約伯記 30:4

← 約伯記 30:3	約伯記 30:4 (北京官話譯本)	約伯記 30:5 →
他們因窮乏飢餓身軀消瘦、求食在曠野、在亙古以來窮荒之處	在樹林中探藜藿、找苕根、爲他們食物。	從人中被趕逐、人在他們後面追呼、猶如驅賊一般。

經文

北京官話譯本

在樹林中^H7880探^H6998藜藿^H4408、找苕^H7574根^H8328、爲他們食物^H3899。^◇※
經文標記： ◇ 讀法仍在對照印本校核中 · ※ 原印本如此（照原頁保留）

希伯來文原文

הַקֹּטְפִים מַלּוּחַ עֲלֵי־שִׂיחַ וְשֹׁרֶשׁ רְתָמִים לַחְמָם׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
הַ/קֹּטְפִ֣ים	ha./ko.te.Fim	H6998	HTd/Vqrmpa
מַלּ֣וּחַ	ma.Lu.ach	H4408	HNcmsa
עֲלֵי	'a.lei-	H5921	HR	—
שִׂ֑יחַ	Si.ach	H7880	HNcmsa
וְ/שֹׁ֖רֶשׁ	ve./Sho.resh	H8328	HC/Ncmsc
רְתָמִ֣ים	re.ta.Mim	H7574	HNcmpa
לַ/חְמָֽ/ם	lach.Ma/m	H3899	HR/Vqc/Sp3mp

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): 源自 לָחַם (lâcham) [H3898]；另見 בֵּית לְעַפְרָה (Bêyth lᵉ-ʻAphrâh) [H1036]; 食物（人或牲畜的），尤指餅，或（做餅的）穀物
H4408 — מַלּוּחַ (mallûwach, mal-loo'-akh): 源自 מָלַח (mâlach) [H4414]；; 海馬齒莧（因其鹹味）
H6998 — קָטַף (qâṭaph, kaw-taf'): 原始字根；; 剝去
H7574 — רֶתֶם (rethem, reh'-them): 或 רֹתֶם (rôthem)；源自 רָתַם (râtham) [H7573]；; 西班牙金雀花（因其莖如杆）
H7880 — שִׂיחַ (sîyach, see'-akh): 源自 שִׂיחַ (sîyach) [H7878]；; 嫩枝（彷彿被說出或發出），即（概指）灌木叢
H8328 — שֶׁרֶשׁ (sheresh, sheh'-resh): 源自 שָׁרַשׁ (shârash) [H8327]；; 根（字面或比喻）

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H5921 — עַל (ʻal, al): 本義與 עַל (ʻal) [H5920] 相同，用作介詞（單數或複數，常帶前綴，或作連詞，後接小品詞）；; 在……之上、越過、在……上面，或反對（但在最後這一關係中總帶有向下的意味），用法極其多樣

交叉參照

經文交叉參照

反向參照（1）： 約伯記 15:23

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 約伯記 › 第 30 章 › 第 4 節