本譯本正在校對中:經文由印本(新約 1872 年、舊約 1874 年)的掃描件辨識而成,校核尚未完成;標有記號的經節仍待核對。
This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.
以賽亞書 31
跳至導覽
跳至搜尋
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
以賽亞書 31
| ← 以賽亞書 30 | 以賽亞書 31 | 以賽亞書 32 → |
|---|
經節
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
北京官話譯本全文 以賽亞書 31北京官話譯本,天主版:新約1872年,舊約1874年(施約瑟譯)。本站經文是我們自己以文字辨識讀取的印本:舊約據哥倫比亞大學藏本掃描,新約據哈佛大學藏本掃描,並與同一版次的其他掃描逐字比對,存疑之處再對照頁面影像核對。公有領域。目前為草稿,經文仍在校正中;每一處存疑的經節都有標記。 — The Peking Committee Mandarin Bible (北京官話譯本), 天主 edition: New Testament 1872, Old Testament 1874 (Schereschewsky). Our own OCR of the print (OT: the Columbia copy; NT: the Harvard copy), voted against second scans of the same setting, with the doubtful places checked against the page images. Public domain. Status: draft, text under correction; every doubtful verse carries a mark.分段依照欽定本(King James Version)。
1 下伊及求助仗賴馬匹、倚靠車輛、因爲甚多、倚靠馬兵、因爲甚衆、郤沒有仰望以色列的聖主、沒有祈求主、這樣的人禍哉禍哉 2 主有智慧、必降災罰、必不反覆自己的話、必興起懲罰惡族、也必懲罰幫助行惡的人 3 伊及人也是世人、並不是神、他們的馬不過是血氣、並不是神靈、主必伸手、使來幫助的顛仆、受幫助的跌倒一同滅亡。○。 4 主如此對我說、比如獅子和猛獅抓得食物咆哮、雖有許多牧人叱喝、郤不因他們聲音懼怕、也不因他們衆多膽怯、萬有的主耶和華降臨、爭戰在郇山、在郇的一切山岡、也是如此。 5 萬有的主耶和華、必保護耶路撒冷猶如雀鳥飛翔覆雛、必要保護拯濟愛惜救援
6 以色列族阿、你們深深違背主、現在你們須仍歸順他◇ 7 你們用手爲自己製造金銀偶像、陷在罪中、到那時各人都必廢棄不存、◇ 8 亞述必仆倒、郤非因世人的刀仆倒、被殺戮郤不是被凡人的劍殺戮必因這刀逃遁、他的壯丁必致消沒。◇ 9 他必因恐懼連可藏匿的山崖也跑過去、他的將帥必因旗纛驚怯、這是在郇有火塲、在耶路撒冷有火鑪的主說的。◇
經文標記: ◇ 讀法仍在對照印本校核中 · 本節的起訖位置仍在校核中
主要心得 [編輯]
尚無內容
提及耶穌/道即天主之處 [編輯]
尚無內容
救恩資訊 [編輯]
尚無內容
預言之宣告/應驗 [編輯]
尚無內容
警戒經文/敬畏主 [編輯]
尚無內容
當行的敬虔品行/誡命/禁令/順服 [編輯]
尚無內容
註記與參考資料 [編輯]
尚無內容