創世記 41:23

← 創世記 41:22	創世記 41:23 (北京官話譯本)	創世記 41:24 →
後來又夢見一根麥挺、長了七個穗子、又豐滿、又佳美。	隨後又長了七個穗子、枯槁單薄、被東風吹乾	這七個單薄的穗子、吞了那七個佳美的穗子我將這夢告訴了術士、郤沒有能圓解的

經文

北京官話譯本

隨後^H310又長了^H6779七個^H7651穗子^H7641、枯槁^H6798單薄^H1851、被東風^H6921吹乾^H7710

希伯來文原文

וְהִנֵּה שֶׁבַע שִׁבֳּלִים צְנֻמֹות דַּקֹּות שְׁדֻפֹות קָדִים צֹמְחֹות אַחֲרֵיהֶם׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
וְ/הִנֵּה֙	ve./hi.Neh	H2009	HC/Tm	—
שֶׁ֣בַע	She.va'	H7651	HAcfsa
שִׁבֳּלִ֔ים	shi.bo.Lim	H7641	HNcfpa
צְנֻמ֥וֹת	tze.nu.Mot	H6798	HVqsfpa
דַּקּ֖וֹת	da.Kot	H1851	HAafpa
שְׁדֻפ֣וֹת	she.du.Fot	H7710	HVqsfpc
קָדִ֑ים	ka.Dim	H6921	HNcmsa
צֹמְח֖וֹת	tzo.me.Chot	H6779	HVqrfpa
אַחֲרֵי/הֶֽם	'a.cha.rei./Hem	H310	HR/Sp3mp

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): 源自 אָחַר (ʼâchar) [H309]；; 本義為後部；一般用作副詞或連接詞，意為「在……之後」（有多種意義）
H1851 — דַּק (daq, dak): 源自 דָּקַק (dâqaq) [H1854]；; 壓碎的，即（引申為）細小的或瘦薄的
H6779 — צָמַח (tsâmach, tsaw-makh'): 原始字根；; 發芽（及物或不及物，字面的或比喻的）
H6798 — צָנַם (tsânam, tsaw-nam'): 原始字根；; 枯萎或萎縮
H6921 — קָדִים (qâdîym, kaw-deem'): 或 קָדִם (qâdim)；源自 קָדַם (qâdam) [H6923]；; 前面或前部；由此（以方位而言）指東方（常作副詞用法，向東；為簡略起見，指東風）
H7641 — שִׁבֹּל (shibbôl, shib-bole): 或（陰性）שִׁבֹּלֶת (shibbôleth)；與 שֹׁבֶל (shôbel) [H7640] 同源；; 溪流（如流動者）；亦指穀穗（如長出者）；類推為枝條
H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): 或（陽性）（שִׁבְעָה (shibʻâh)）；源自 שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650]；原始基數詞；; 七（作為神聖的完全數）；亦（作副詞）七次；引申為一週；擴展為不定之數
H7710 — שָׁדַף (shâdaph, shaw-daf'): 原始字根；; 燒焦

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 創世記 › 第 41 章 › 第 23 節