創世記 14:4

← 創世記 14:3	創世記 14:4 (北京官話譯本)	創世記 14:5 →
他們都在西亭谷聚會西亭谷就是如今的鹽海。	這五王事奉基大老馬十二年、到十三年就背叛了。	第十四年、基大老馬和同盟的各王、都來在亞特律加甯攻打哩乏音人、在哈麥攻打蘇西人、在沙微基列亭攻打以米人

經文

北京官話譯本

這五王事奉^{H5647 H853}基大老馬^H3540十二^{H6240 H8147}年^H8141、到十三^{H7969 H6240}年^H8141就背叛了^H4775。

希伯來文原文

שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה שָׁנָה עָבְדוּ אֶת־כְּדָרְלָעֹמֶר וּשְׁלֹשׁ־עֶשְׂרֵה שָׁנָה מָרָדוּ׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
שְׁתֵּ֤ים	she.Teim	H8147	HAcfda
עֶשְׂרֵה֙	'es.Reh	H6240	HAcfsa
שָׁנָ֔ה	sha.Nah	H8141	HNcfsa
עָבְד֖וּ	'a.ve.Du	H5647	HVqp3cp
אֶת	'et-	H853	HTo
כְּדָרְלָעֹ֑מֶר	ke.da.re.la.'O.mer	H3540	HNp
וּ/שְׁלֹשׁ	u./she.losh-	H7969	HC/Acfsa
עֶשְׂרֵ֥ה	'es.Reh	H6240	HAcfsa
שָׁנָ֖ה	sha.Nah	H8141	HNcfsa
מָרָֽדוּ	ma.Ra.du	H4775	HVqp3cp

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): 顯然由 אוֹת (ʼôwth) [H226] 縮約而成，取指示性的「實體」之義；; 本義為自身（但一般用以更明確地標出動詞或介詞的受詞，相當於「甚至」或「即」）
H3540 — כְּדׇרְלָעֹמֶר (Kᵉdorlâʻômer, ked-or-law-o'-mer): 外來語；; 基大老瑪，早期的一位波斯王
H4775 — מָרַד (mârad, maw-rad'): 原始字根；; 反叛
H5647 — עָבַד (ʻâbad, aw-bad'): 原始字根；; 工作（任何意義上的）；引申為服事、耕種、（使役為）奴役等
H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): 即 עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]；; 十（僅用於組合），即十幾；又（序數）第十幾
H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): 或 שָׁלֹשׁ (shâlôsh)；陽性形式 שְׁלוֹשָׁה (shᵉlôwshâh)；或 שְׁלֹשָׁה (shᵉlôshâh)；基本數詞；; 三；偶作（序數）第三，或（倍數）三次
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): （僅用於複數，或（陰性）שָׁנָה (shânâh)；源自 שָׁנָה (shânâh) [H8138]）；; 年（作為時間的循環）
H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): שֵׁנִי (shênîy) [H8145] 的雙數；陰性 שְׁתַּיִם (shᵉttayim)；; 二；也（作序數）二倍

交叉參照

經文交叉參照

反向參照（1）： 歷代志上 19:19

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 創世記 › 第 14 章 › 第 4 節