以西結書 42:2

← 以西結書 42:1	以西結書 42:2 (北京官話譯本)	以西結書 42:3 →
那人引我出到外院到北邊領我到與隙地相對與殿牆相對的北邊一羣小屋	這一羣小屋與深一百尺的殿相對門在北邊屋深五十尺。	與深二十尺的內院相對、也與外院鋪石處相對、屋與屋接

經文

北京官話譯本

這一羣小屋與深^H753一百^H3967尺^H520的殿相對^H6440門^H6607在北邊^H6828屋深^H7341五十^H2572尺^H520。^◇
經文標記： ◇ 讀法仍在對照印本校核中 · 本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

אֶל־פְּנֵי־אֹרֶךְ אַמֹּות הַמֵּאָה פֶּתַח הַצָּפֹון וְהָרֹחַב חֲמִשִּׁים אַמֹּות׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
אֶל	'el-	H413	HR	—
פְּנֵי	pe.nei-	H6440	HNcbpc
אֹ֨רֶךְ֙	'o.rekh	H753	HNcmsa
אַמּ֣וֹת	'a.Mot	H520	HNcfpc
הַ/מֵּאָ֔ה	ha./me.'Ah	H3967	HTd/Acbsa
פֶּ֖תַח	Pe.tach	H6607	HNcmsc
הַ/צָּפ֑וֹן	ha./tza.Fon	H6828	HTd/Ncfsa
וְ/הָ/רֹ֖חַב	ve./ha./Ro.chav	H7341	HC/Td/Ncmsa
חֲמִשִּׁ֥ים	cha.mi.Shim	H2572	HAcbpa
אַמּֽוֹת	'a.Mot	H520	HNcfpa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H520 — אַמָּה (ʼammâh, am-maw'): 由 אֵם (ʼêm) [H517] 延長而來；; 本義為母親（即度量單位，或前臂（肘以下），即肘；又指門基（作為入口的紐帶））
H753 — אֹרֶךְ (ʼôrek, o'rek'): 源自 אָרַךְ (ʼârak) [H748]；; 長度
H2572 — חֲמִשִּׁים (chămishshîym, kham-ish-sheem'): חָמֵשׁ (châmêsh) [H2568] 的倍數；; 五十
H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): 或 מֵאיָה (mêʼyâh)；本義為原始數詞; 一百；亦用作倍數和分數
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): 一個未使用的名詞 פָּנֶה (pâneh) 的複數（但總是作單數用）；源自 פָּנָה (pânâh) [H6437]；; 臉（作為轉動的部分）；用法極為多樣（字面的和比喻的）；又（加介詞字首）用作介詞（在……之前等）
H6607 — פֶּתַח (pethach, peh'-thakh): 源自 פָּתַח (pâthach) [H6605]；; 開口（字面），即門（城門）或入口
H6828 — צָפוֹן (tsâphôwn, tsaw-fone'): 或 צָפֹן (tsâphôn)；源自 צָפַן (tsâphan) [H6845]；; 本義為隱藏的，即幽暗的；只用於指北方這一方位（陰暗而未知）
H7341 — רֹחַב (rôchab, ro'-khab): 源自 רָחַב (râchab) [H7337]；; 寬度（字面或比喻）

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H413 — אֵל (ʼêl, ale): （但僅用於縮略的附屬形式 אֶל (ʼel)）；原始小品詞；本義表示朝向某處的動作，但偶爾用於靜止的位置，即; 靠近、與、在……中；常泛指：向、到

交叉參照

經文交叉參照

反向參照（1）： 以西結書 42:11

尚無內容

尚無內容