以斯帖記 4:10

← 以斯帖記 4:9	以斯帖記 4:10 (北京官話譯本)	以斯帖記 4:11 →
哈達就囘去將末底改的話告訴以斯帖	以斯帖又吩咐哈達去見末底改告訴他說	王的一切臣僕和王各省的民都知道有一定例、若不是奉王召擅入內院見王的無論男女必見殺、除非王向他伸金圭、他方得存留、現在我沒有奉王召己經三十日了。

經文

北京官話譯本

以斯帖又^H635吩咐哈達^H2047去見末底改告訴他說^H4782^◇
經文標記： ◇ 讀法仍在對照印本校核中

希伯來文原文

וַתֹּאמֶר אֶסְתֵּר לַהֲתָךְ וַתְּצַוֵּהוּ אֶל־מָרְדֳּכָי׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
וַ/תֹּ֤אמֶר	va./To.mer	H559	HC/Vqw3fs	—
אֶסְתֵּר֙	'es.Ter	H635	HNp
לַ/הֲתָ֔ךְ	la./ha.Takh	H2047	HR/Np
וַ/תְּצַוֵּ֖/הוּ	va./te.tza.Ve./hu	H6680	HC/Vpw3fs/Sp3ms	—
אֶֽל	'el-	H413	HR	—
מָרְדֳּכָֽי	ma.re.do.Khai	H4782	HNp

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H413 — אֵל (ʼêl, ale): （但僅用於縮略的附屬形式 אֶל (ʼel)）；原始小品詞；本義表示朝向某處的動作，但偶爾用於靜止的位置，即; 靠近、與、在……中；常泛指：向、到
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): 原始字根；; 說（用法極廣）
H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): 原始字根；; （加強語氣）設立、吩咐

交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 以斯帖記 › 第 4 章 › 第 10 節