但以理書 2:33

← 但以理書 2:32	但以理書 2:33 (北京官話譯本)	但以理書 2:34 →
這像頭是精金的	胸膛和肩臂是銀、的腹和腰是銅的、腿是鐵的、腳是半鐵半泥的。	你正觀看時候、見有一塊不是人手鑿開的石頭打在這像半鐵半泥的腳上、將腳打碎。

經文

北京官話譯本

胸膛和肩臂是銀、的腹和腰是銅的、腿^H8243是鐵^H6523的、腳^H7271是半^H4481鐵^H6523半^H4481泥^H2635的。

希伯來文原文

שָׁקֹוהִי דִּי פַרְזֶל רַגְלֹוהִי [מִנְּהֹון כ] (מִנְּהֵין ק) דִּי פַרְזֶל [וּמִנְּהֹון כ] (וּמִנְּהֵין ק) דִּי חֲסַף׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
שָׁק֖וֹ/הִי	sha.Ko./hi	H8243	ANcfpc/Sp3ms
דִּ֣י	di	H1768	ATr	—
פַרְזֶ֑ל	far.Zel	H6523	ANcmsa
רַגְל֕וֹ/הִי	rag.Lo./hi	H7271	ANcfpc/Sp3ms
[מנ/הון כ] (מִנְּ/הֵין֙ ק)	[min כ] (mi.ne./hin ק)	H4481 כ	[AR/Sp3mp כ] (AR/Sp3fp ק)
דִּ֣י	di	H1768	ATr	—
פַרְזֶ֔ל	far.Zel	H6523	ANcmsa
[ו/מנ/הון כ] (וּ/מִנְּ/הֵ֖ין ק)	[min כ] (u./mi.ne./hon ק)	H4481 כ	[AC/R/Sp3mp כ] (AC/R/Sp3fp ק)
דִּ֥י	di	H1768	ATr	—
חֲסַֽף	cha.Saf	H2635	ANcmsa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H2635 — חֲסַף (chăçaph, khas-af'): （亞蘭語）源自一個與 חַסְפַּס (chaçpaç) [H2636] 的字根相應的字根；; 土塊
H4481 — מִן (min, min): （亞蘭語）對應於 מִן (min) [H4480]; 本義為……的一部分；因此（作介詞）從或出於
H6523 — פַּרְזֶל (parzel, par-zel'): （亞蘭語）對應於 בַּרְזֶל (barzel) [H1270]；; 鐵
H7271 — רְגַל (rᵉgal, reg-al'): （亞蘭語）對應於 רֶגֶל (regel) [H7272]; 腳、腳步；委婉指陰部
H8243 — שָׁק (shâq, shawk): （亞蘭語）對應於 שׁוֹק (shôwq) [H7785]；; 腿

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H1768 — דִּי (dîy, dee): （亞蘭語）顯然為 דָּא (dâʼ) [H1668] 的變體；; 「那」（that），用作關係連接詞，尤指（與介詞連用）構成副詞片語；亦用作介詞「的」（of）

交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 但以理書 › 第 2 章 › 第 33 節