歷代志下 (歷代志畧下) 31:7

← 歷代志下 31:6	歷代志下 31:7 (北京官話譯本)	歷代志下 31:8 →
住猶大各城的以色列人和猶大人、也將牛羊的十分之一並分別爲聖歸與他們天主耶和華的物、就是十分取一的物盡都獻來、積成堆壘。	堆壘從三月積起、直積到七月	希西家和牧伯來看見堆壘就頌美主、又爲主的民以色列人祝福、

經文

北京官話譯本

堆壘^H6194從三^H7992月^H2320積^H3245起^H2490、直積到^H3615七^H7637月^H2320

希伯來文原文

בַּחֹדֶשׁ הַשְּׁלִשִׁי הֵחֵלּוּ הָעֲרֵמֹות לְיִסֹּוד וּבַחֹדֶשׁ הַשְּׁבִיעִי כִּלּוּ׃ ס

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
בַּ/חֹ֨דֶשׁ֙	ba./Cho.desh	H2320	HRd/Ncmsa
הַ/שְּׁלִשִׁ֔י	ha./she.li.Shi	H7992	HTd/Aomsa
הֵחֵ֥לּוּ	he.Che.lu	H2490	HVhp3cp
הָ/עֲרֵמ֖וֹת	ha./'a.re.Mot	H6194	HTd/Ncfpa
לְ/יִסּ֑וֹד	le./yi.Sod	H3245	HR/Vqc
וּ/בַ/חֹ֥דֶשׁ	u./va./Cho.desh	H2320	HC/Rd/Ncmsa
הַ/שְּׁבִיעִ֖י	ha./she.vi.'I	H7637	HTd/Aomsa
כִּלּֽוּ	ki.Lu	H3615	HVpp3cp

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H2320 — חֹדֶשׁ (chôdesh, kho'-desh): 源自 חָדַשׁ (châdash) [H2318]；; 新月；引申為月份
H2490 — חָלַל (châlal, khaw-lal'): 原始字根（參看 חָלָה (châlâh) [H2470]）；亦為名詞衍生詞（源自 חָלִיל (châlîyl) [H2485]）; 本義為鑽、穿孔，即（引申為）刺傷、消解；比喻為褻瀆（人、地方或事物）、背棄（自己的話）、開始（如藉「楔子打開」）；吹（笛）
H3245 — יָסַד (yâçad, yaw-sad'): 原始字根；; 安置（字面或比喻）；加強式為奠基；反身為一同坐下，即商定、商議
H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): 原始字根；; 終結，或為不及物（停止、完畢、滅亡），或為及物（完成、預備、耗盡）
H6194 — עָרֵם (ʻârêm, aw-rame'): （耶利米書 50:26）或（陰性）עֲרֵמָה (ʻărêmâh)；源自 עָרַם (ʻâram) [H6192]；; 一堆；特指禾捆
H7637 — שְׁבִיעִי (shᵉbîyʻîy, sheb-ee-ee'): 或 שְׁבִעִי (shᵉbiʻîy)；由 שִׁבְעִים (shibʻîym) [H7657] 衍生的序數詞；; 第七
H7992 — שְׁלִישִׁי (shᵉlîyshîy, shel-ee-shee'): 由 שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh) [H7969] 衍生的序數；; 第三的；陰性為三分之一；擴展為第三（日、年或次）；特指第三層的房間

交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容