歷代志下 (歷代志畧下) 23:19

← 歷代志下 23:18	歷代志下 23:19 (北京官話譯本)	歷代志下 23:20 →
耶何耶大又照著從前大衛在主殿所定的班列、派祭司利未人盡守主殿的職分、遵著摩西律法上所載的與主獻燔祭、又照著大衛所定的例在獻祭時歡呼謳歌	又設立把守門的把守主殿的諸門、凡不潔的人、無論爲何事都不準進去。	又率領百夫長、諸大夫、民中的牧伯並國中的衆民、請王從殿上下來、從高門進王宮、請王坐在王位上。

經文

北京官話譯本

又設立^H5975把守門的^H7778把守主^H3068殿的^H1004諸門^H8179、凡不潔的人^H2931、無論爲何事^H1697都不準進去^H935。
經文標記：本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

וַיַּעֲמֵד הַשֹּׁועֲרִים עַל־שַׁעֲרֵי בֵּית יְהוָה וְלֹא־יָבֹא טָמֵא לְכָל־דָּבָר׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
וַֽ/יַּעֲמֵד֙	va/i.ya.'a.Med	H5975	HC/Vhw3ms
הַ/שּׁ֣וֹעֲרִ֔ים	ha./Sho.'a.Rim	H7778	HTd/Ncmpa
עַֽל	'al-	H5921	HR	—
שַׁעֲרֵ֖י	sha.'a.Rei	H8179	HNcmpc
בֵּ֣ית	beit	H1004	HNcmsc
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
וְ/לֹֽא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn	—
יָבֹ֥א	ya.Vo'	H935	HVqi3ms
טָמֵ֖א	ta.Me'	H2931	HAamsa
לְ/כָל	le./khol	H3605	HR/Ncmsc	—
דָּבָֽר	da.Var	H1697	HNcmsa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): 原始字根；; 去或來（應用極其廣泛）
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): 可能源自 בָּנָה (bânâh) [H1129] 的縮略；; 房屋（應用極為廣泛，尤指家族等）
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): 源自 דָבַר (dâbar) [H1696]；; 話語；引申為事情（被談及者）或事物；作副詞用，原因
H2931 — טָמֵא (ṭâmêʼ, taw-may'): 源自 טָמֵא (ṭâmêʼ) [H2930]；; 宗教意義上污穢的
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): 源自 הָיָה (hâyâh) [H1961]；（那）自有者或永在者；; 耶和華，猶太民族對天主的稱名
H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): 原始字根；; 站立，用於各種關係（字面與比喻，不及物與及物）
H7778 — שׁוֹעֵר (shôwʻêr, sho-are'): 或 שֹׁעֵר (shôʻêr)，שָׁעַר (shâʻar) [H8176] 的主動分詞（由名詞 שַׁעַר (shaʻar) [H8179] 衍生）；; 看門人
H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): 源自 שָׁעַר (shâʻar) [H8176]，取其原義；; 開口，即門或城門

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H3605 — כֹּל (kôl, kole): 或（耶利米書 33:8）כּוֹל (kôwl)；源自 כָּלַל (kâlal) [H3634]；; 本義為全部；因而指一切、任何或每一（僅用單數，但常具複數意義）
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): 或 לוֹא (lôwʼ)；或 לֹה (lôh)；（申命記 3:11），原始小品詞；; 不（單純或絕對的否定）；引申為無；常與其他小品詞連用
H5921 — עַל (ʻal, al): 本義與 עַל (ʻal) [H5920] 相同，用作介詞（單數或複數，常帶前綴，或作連詞，後接小品詞）；; 在……之上、越過、在……上面，或反對（但在最後這一關係中總帶有向下的意味），用法極其多樣

交叉參照

經文交叉參照

反向參照（1）： 列王紀下 11:19

尚無內容

尚無內容

聖經 › 歷代志下 › 第 23 章 › 第 19 節