歷代志上 (歷代志畧上) 9:40

← 歷代志上 9:39	歷代志上 9:40 (北京官話譯本)	歷代志上 9:41 →
尼耳生基士基士生掃羅掃羅生約拿單麥基舒亞亞庇拿達益施巴力	約拿單的兒子是米力巴力米力巴力生米迦	米迦的兒子是比敦米勒他哩亞亞哈斯

經文

北京官話譯本

約拿單^H3083的兒子^H1121是米力巴力^H4807米力巴力^H4810生^H3205米迦^H4318

希伯來文原文

וּבֶן־יְהֹונָתָן מְרִיב בָּעַל וּמְרִי־בַעַל הֹולִיד אֶת־מִיכָה׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
וּ/בֶן	u./ven-	H1121	HC/Ncmsc
יְהוֹנָתָ֖ן	ye.ho.na.Tan	H3083	HNp
מְרִ֣יב בָּ֑עַל	me.Riv Ba.'al	H4807	HNp
וּ/מְרִי־בַ֖עַל	u./me.ri-Va.'al	H4810	HC/Np
הוֹלִ֥יד	ho.Lid	H3205	HVhp3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
מִיכָֽה	mi.Khah	H4318	HNp

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H1121 — בֵּן (bên, bane): 源自 בָּנָה (bânâh) [H1129]；; 兒子（作為建立家族名號的人），取最廣的意義（指字面與比喻的關係，包括孫子、臣民、國民、品質或狀態等，（如同父親或兄弟），等等）
H3083 — יְהוֹנָתָן (Yᵉhôwnâthân, yeh-ho-naw-thawn'): 源自 יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] 與 נָתַן (nâthan) [H5414]；耶和華所賜的；; 約拿單，四個以色列人的名字
H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): 原始字根；; 生育；使役，生（子）；醫學上，作接生婆；特指，述說家譜
H4318 — מִיכָה (Mîykâh, mee-kaw'): מִיכָיָה (Mîykâyâh) [H4320] 的縮略形式；; 米迦，七個以色列人之名
H4807 — מְרִיב בַּעַל (Mᵉrîyb Baʻal, mer-eeb' bah'-al): 源自 רִיב (rîyb) [H7378] 與 בַּעַל (Baʻal) [H1168]；; 與巴力爭辯者，米力巴力，基甸的別號
H4810 — מְרִי בַעַל (Mᵉrîy Baʻal, mer-ee' bah'-al): 源自 מְרִי (mᵉrîy) [H4805] 與 בַּעַל (Baʻal) [H1168]；巴力的（即反抗巴力的）悖逆；; 米力巴力，基甸的別號

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): 顯然由 אוֹת (ʼôwth) [H226] 縮約而成，取指示性的「實體」之義；; 本義為自身（但一般用以更明確地標出動詞或介詞的受詞，相當於「甚至」或「即」）

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 歷代志上 › 第 9 章 › 第 40 節