歷代志上 (歷代志畧上) 8:3

← 歷代志上 8:2	歷代志上 8:3 (北京官話譯本)	歷代志上 8:4 →
四子挪哈五子拉法	庇拉的兒子是亞大基臘、亞比忽、	亞庇書乃幔亞何亞、

經文

北京官話譯本

庇拉的^H1106兒子^H1121是亞大^H146基臘^H1617、亞比忽^H31、
經文標記：本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

וַיִּהְיוּ בָנִים לְבָלַע אַדָּר וְגֵרָא וַאֲבִיהוּד׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
וַ/יִּהְי֥וּ	va/i.yih.Yu	H1961	HC/Vqw3mp	—
בָנִ֖ים	va.Nim	H1121	HNcmpa
לְ/בָ֑לַע	le./Va.la'	H1106	HR/Np
אַדָּ֥ר	'a.Dar	H146	HNp
וְ/גֵרָ֖א	ve./ge.Ra'	H1617	HC/Np
וַ/אֲבִיהֽוּד	va./'a.vi.Hud	H31	HC/Np

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H31 — אֲבִיהוּד (ʼĂbîyhûwd, ab-ee-hood'): 源自 אָב (ʼâb) [H1] 與 הוֹד (hôwd) [H1935]；有名望之父（即擁有者）；; 亞比忽，兩名以色列人之名
H146 — אַדָּר (ʼAddâr, ad-dawr'): 強化形式，源自 אָדַר (ʼâdar) [H142]；寬廣的；; 亞達珥，巴勒斯坦的一個地方；亦為一以色列人（亞大）
H1106 — בֶּלַע (Belaʻ, beh'-lah): 與 בֶּלַע (belaʻ) [H1105] 相同；; 比拉，一個地名，亦為一個以東人和兩個以色列人的名字
H1121 — בֵּן (bên, bane): 源自 בָּנָה (bânâh) [H1129]；; 兒子（作為建立家族名號的人），取最廣的意義（指字面與比喻的關係，包括孫子、臣民、國民、品質或狀態等，（如同父親或兄弟），等等）
H1617 — גֵּרָא (Gêrâʼ, gay-raw'): 或許源自 גֵּרָה (gêrâh) [H1626]；一粒；; 基拉，六個以色列人的名字

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): 原始字根（參看 הָוָא (hâvâʼ) [H1933]）；; 存在，即是或成為、發生（總帶強調，並非單純的繫詞或助動詞）

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 歷代志上 › 第 8 章 › 第 3 節