歷代志上 (歷代志畧上) 7:33

← 歷代志上 7:32	歷代志上 7:33 (北京官話譯本)	歷代志上 7:34 →
希伯生雅弗勒說默何担和他們的妹子書亞	雅弗勒的兒子是巴薩賓哈亞是法這都是雅弗勒的兒子	說默的兒子是亞希羅迦耶戶巴亞蘭

經文

北京官話譯本

雅弗勒的^H3310兒子^H1121是巴薩^H6457賓哈^H1118亞是法^H6220這都是雅弗勒的^H3310兒子^H1121
經文標記：本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

וּבְנֵי יַפְלֵט פָּסַךְ וּבִמְהָל וְעַשְׁוָת אֵלֶּה בְּנֵי יַפְלֵט׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
וּ/בְנֵ֣י	u./ve.Nei	H1121	HC/Ncmpc
יַפְלֵ֔ט	yaf.Let	H3310	HNp
פָּסַ֥ךְ	pa.Sakh	H6457	HNp
וּ/בִמְהָ֖ל	u./vim.Hal	H1118	HC/Np
וְ/עַשְׁוָ֑ת	ve./'ash.Vat	H6220	HC/Np
אֵ֖לֶּה	'E.leh	H428	HPdxcp	—
בְּנֵ֥י	be.Nei	H1121	HNcmpc
יַפְלֵֽט	yaf.Let	H3310	HNp

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H1118 — בִּמְהָל (Bimhâl, bim-hawl'): 可能源自 מָהַל (mâhal) [H4107] 加介詞前綴；帶著修剪；; 賓哈，一個以色列人
H1121 — בֵּן (bên, bane): 源自 בָּנָה (bânâh) [H1129]；; 兒子（作為建立家族名號的人），取最廣的意義（指字面與比喻的關係，包括孫子、臣民、國民、品質或狀態等，（如同父親或兄弟），等等）
H3310 — יַפְלֵט (Yaphlêṭ, yaf-late'): 源自 פָּלַט (pâlaṭ) [H6403]；他必拯救；; 雅弗勒，以色列人
H6220 — עַשְׁוָת (ʻAshvâth, ash-vawth'): 即 עָשׁוֹת (ʻâshôwth) [H6219]；明亮的；; 亞施法，以色列人
H6457 — פָּסַךְ (Pâçak, paw-sak'): 源自一個未使用的字根，意為「分開」；分開者；; 巴薩，一個以色列人

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 歷代志上 › 第 7 章 › 第 33 節