דברי הימים א 7:33

← דברי הימים א 7:32	דברי הימים א 7:33 (MT)	דברי הימים א 7:34 →
וְחֶ֙בֶר֙ הוֹלִ֣יד אֶת יַפְלֵ֔ט וְאֶת שׁוֹמֵ֖ר וְאֶת חוֹתָ֑ם וְאֵ֖ת שׁוּעָ֥א אֲחוֹתָֽם׃	וּבְנֵ֣י יַפְלֵ֔ט פָּסַ֥ךְ וּבִמְהָ֖ל וְעַשְׁוָ֑ת אֵ֖לֶּה בְּנֵ֥י יַפְלֵֽט׃	וּבְנֵ֖י שָׁ֑מֶר אֲחִ֥י ורוהגה יחבה וַאֲרָֽם׃

נוסח הפסוק

MT

וּבְנֵ֣י^H1121 יַפְלֵ֔ט^H3310 פָּסַ֥ךְ^H6457 וּבִמְהָ֖ל^H1118 וְעַשְׁוָ֑ת^H6220 אֵ֖לֶּה^H428 בְּנֵ֥י^H1121 יַפְלֵֽט׃^H3310

המקור העברי

וּבְנֵי יַפְלֵט פָּסַךְ וּבִמְהָל וְעַשְׁוָת אֵלֶּה בְּנֵי יַפְלֵט׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וּ/בְנֵ֣י	u./ve.Nei	H1121	HC/Ncmpc	and/ (the) sons of
יַפְלֵ֔ט	yaf.Let	H3310	HNp	Japhlet
פָּסַ֥ךְ	pa.Sakh	H6457	HNp	Pasach
וּ/בִמְהָ֖ל	u./vim.Hal	H1118	HC/Np	and/ Bimhal
וְ/עַשְׁוָ֑ת	ve./'ash.Vat	H6220	HC/Np	and/ Ashvath
אֵ֖לֶּה	'E.leh	H428	HPdxcp	these
בְּנֵ֥י	be.Nei	H1121	HNcmpc	(were) (the) sons of
יַפְלֵֽט	yaf.Let	H3310	HNp	Japhlet

הפניות שטרונג

H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): מורחב מ־אֵל (ʼêl) [H411]; אלה או אותם
H1118 — בִּמְהָל (Bimhâl, bim-hawl'): כנראה מן מָהַל (mâhal) [H4107] עם תחילית יחס; עם גיזום; בִּמְהָל, איש ישראלי
H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
H3310 — יַפְלֵט (Yaphlêṭ, yaf-late'): מן פָּלַט (pâlaṭ) [H6403]; הוא יציל; יַפְלֵט, איש ישראלי
H6220 — עַשְׁוָת (ʻAshvâth, ash-vawth'): עבור עָשׁוֹת (ʻâshôwth) [H6219]; בהיר; עַשְׁוָת (Ashvath), איש ישראלי
H6457 — פָּסַךְ (Pâçak, paw-sak'): משורש בלתי־משומש שמשמעותו לחלק; מחלק; פסך, ישראלי

מראי מקום

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין