歷代志上 (歷代志畧上) 5:15

← 歷代志上 5:14	歷代志上 5:15 (北京官話譯本)	歷代志上 5:16 →
這都是亞庇孩的兒子亞庇孩是戶利的兒子戶利是耶羅亞的兒子耶羅亞是基列的兒子基列是米迦勒的兒子米迦勒是耶示篩的兒子耶示篩是耶陀的兒子、耶陀是布斯的兒子。	還有姑尼的孫子押比疊的兒子亞希作族長。	他們住在基列在巴珊和屬巴珊的村莊、又住在沙倫的郊野、直到盡頭。

經文

北京官話譯本

還有姑尼的^H1476孫子^H1121押比疊的^H5661兒子^H1121亞希^H277作族^{H1004 H1}長^H7218。

希伯來文原文

אֲחִי בֶּן־עַבְדִּיאֵל בֶּן־גּוּנִי רֹאשׁ לְבֵית אֲבֹותָם׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
אֲחִי֙	'a.Chi	H277	HNp
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
עַבְדִּיאֵ֣ל	'av.di.'El	H5661	HNp
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
גּוּנִ֔י	gu.Ni	H1476	HNp
רֹ֖אשׁ	rosh	H7218	HNcmsa
לְ/בֵ֥ית	le./Veit	H1004	HR/Ncmsc
אֲבוֹתָֽ/ם	'a.vo.Ta/m	H1	HNcmpc/Sp3mp

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H1 — אָב (ʼâb, awb): 原始詞；; 父親，用於字面與直接的意義，或比喻與遙遠的意義
H277 — אֲחִי (ʼĂchîy, akh-ee'): 源自 אָח (ʼâch) [H251]；兄弟般的；; 亞希，二以色列人之名
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): 可能源自 בָּנָה (bânâh) [H1129] 的縮略；; 房屋（應用極為廣泛，尤指家族等）
H1121 — בֵּן (bên, bane): 源自 בָּנָה (bânâh) [H1129]；; 兒子（作為建立家族名號的人），取最廣的意義（指字面與比喻的關係，包括孫子、臣民、國民、品質或狀態等，（如同父親或兄弟），等等）
H1476 — גּוּנִי (Gûwnîy, goo-nee'): 可能源自 גָּנַן (gânan) [H1598]；受保護的；; 沽尼，兩個以色列人的名字
H5661 — עַבְדִיאֵל (ʻAbdîyʼêl, ab-dee-ale'): 源自 עֶבֶד (ʻebed) [H5650] 與 אֵל (ʼêl) [H410]；天主的僕人；; 押比疊，以色列人
H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): 源自一個未使用的字根，顯然意為搖動；; 頭（因最易搖動），無論字面或比喻（應用甚廣，可指地點、時間、等級等）

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 歷代志上 › 第 5 章 › 第 15 節