أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 5:15

← أخبار الأيام الأول 5:14	أخبار الأيام الأول 5:15 (AVD)	أخبار الأيام الأول 5:16 →
هَؤُلَاءِ بَنُو أَبِيحَايِلَ بْنِ حُورِيَ بْنِ يَارُوحَ بْنِ جِلْعَادَ بْنِ مِيخَائِيلَ بْنِ يَشِيشَايَ بْنِ يَحْدُوَ بْنِ بُوزٍ.	وَأَخِي بْنُ عَبْدِئِيلَ بْنِ جُونِي رَئِيسُ بَيْتِ آبَائِهِمْ.	وَسَكَنُوا فِي جِلْعَادَ فِي بَاشَانَ وَقُرَاهَا، وَفِي جَمِيعِ مَسَارِحِ شَارُونَ عِنْدَ مَخَارِجِهَا.

نص العدد

AVD

وَأَخِي^H277 بْنُ^H1121 عَبْدِئِيلَ^H5661 بْنِ^H1121 جُونِي^H1476 رَئِيسُ^H7218 بَيْتِ^H1004 آبَائِهِمْ.^H1

العبرية الأصلية

אֲחִי בֶּן־עַבְדִּיאֵל בֶּן־גּוּנִי רֹאשׁ לְבֵית אֲבֹותָם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אֲחִי֙	'a.Chi	H277	HNp
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
עַבְדִּיאֵ֣ל	'av.di.'El	H5661	HNp
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
גּוּנִ֔י	gu.Ni	H1476	HNp
רֹ֖אשׁ	rosh	H7218	HNcmsa
לְ/בֵ֥ית	le./Veit	H1004	HR/Ncmsc
אֲבוֹתָֽ/ם	'a.vo.Ta/m	H1	HNcmpc/Sp3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1 — אָב (ʼâb, awb): كلمة أولية; أب، في استعمال حرفي مباشر أو مجازي بعيد
H277 — אֲחִי (ʼĂchîy, akh-ee'): من אָח (ʼâch) [H251]؛ أخوي; أخي، اسم رجلين من بني إسرائيل
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): ربما من بָּנָה (bânâh) [H1129] مختصرة; بيت، في أوسع تنوع من الاستعمالات، ولا سيما الأسرة، إلخ.
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H1476 — גּוּנִי (Gûwnîy, goo-nee'): على الأرجح من גָּנַן (gânan) [H1598]؛ محمي; جُونِي، اسم إسرائيليَّين
H5661 — עַבְדִיאֵל (ʻAbdîyʼêl, ab-dee-ale'): من עֶבֶד (ʻebed) [H5650] و אֵל (ʼêl) [H410]؛ عبد الله; عَبْدِئِيل، إسرائيلي
H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): من جذر غير مستعمل يبدو أن معناه الهزّ; الرأس، لكونه أسهل ما يُهزّ، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة للمكان والزمان والرتبة، إلخ

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد