本譯本正在校對中:經文由印本(新約 1872 年、舊約 1874 年)的掃描件辨識而成,校核尚未完成;標有記號的經節仍待核對。

This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.

歷代志上 (歷代志畧上) 4:28

出自 4Disciples
跳至導覽 跳至搜尋
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

聖經 > 歷代志上 > 第 4 章 > 第 28 節

歷代志上 (歷代志畧上) 4:28


← 歷代志上 4:27 歷代志上 4:28 (北京官話譯本) 歷代志上 4:29 →
示每有十六個兒子、六個女兒、他弟兄的兒女不多、他們的諸家沒有猶大族的人丁衆多
西面人住在別是巴摩拉大哈薩書亞
辟拉亞森多臘

經文

北京官話譯本

西面人住在H3427別是巴H884摩拉大H4137哈薩書亞H2705


希伯來文原文

וַיֵּשְׁבוּ בִּבְאֵר־שֶׁבַע וּמֹולָדָה וַחֲצַר שׁוּעָל׃

希伯來文 音譯 Strong's 詞形 北京官話譯本
וַ/יֵּֽשְׁב֛וּ
va/i.ye.she.Vu H3427 HC/Vqw3mp
בִּ/בְאֵֽר־שֶׁ֥בַע
bi/v.'er-She.va' H884 HR/Np
וּ/מוֹלָדָ֖ה
u./mo.la.Dah H4137 HC/Np
וַ/חֲצַ֥ר שׁוּעָֽל
va./cha.Tzar shu.'Al H2705 HC/Np
點按、聚焦(或游標停留)即可顯示英文釋義
Strong's 參照
  • H884 — בְּאֵר שֶׁבַע (Bᵉʼêr Shebaʻ, be-ayr' sheh'-bah): 源自 בְּאֵר (bᵉʼêr) [H875] 與 שֶׁבַע (shebaʻ) [H7651](取 שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650] 之義);誓約之井;; 別是巴,巴勒斯坦的一個地方
  • H2705 — חֲצַר שׁוּעָל (Chătsar Shûwʻâl, khats-ar' shoo-awl'): 源自 חָצֵר (châtsêr) [H2691] 與 שׁוּעָל (shûwʻâl) [H7776];狐狸之村;; 哈薩書亞,巴勒斯坦一地
  • H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): 原始字根;; 本義為坐下(特指作審判官而坐、埋伏、安靜地坐);引申為居住、留下;使役為使定居、使成婚
  • H4137 — מוֹלָדָה (Môwlâdâh, mo-law-daw'): 源自 יָלַד (yâlad) [H3205];出生;; 摩拉大,巴勒斯坦的一個地方
交叉參照

經文交叉參照

反向參照(2): 約書亞記 15:26, 歷代志上 2:45

相關主題 · 譯自英文

討論/心得 [編輯]

尚無內容

註記與參考資料 [編輯]

尚無內容

聖經 › 歷代志上 › 第 4 章 › 第 28 節