歷代志上 (歷代志畧上) 27:3

← 歷代志上 27:2	歷代志上 27:3 (北京官話譯本)	歷代志上 27:4 →
正月第一班、作班長的是撒伯第業的兒子耶說班、值班的共有二萬四千人	爲統領的是法勒斯的後代、管理正月頭班的一切軍長	二月第二班的班長、是亞合人多多、他班中還有密客羅作軍長、歸他班的共有二萬四千人

經文

北京官話譯本

爲統領的^H7218是法勒斯的^H6557後代^H1121、管理正^H7223月^H2320頭班的一切軍^H6635長^H8269

希伯來文原文

מִן־בְּנֵי־פֶרֶץ הָרֹאשׁ לְכָל־שָׂרֵי הַצְּבָאֹות לַחֹדֶשׁ הָרִאשֹׁון׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
מִן	min-	H4480	HR	—
בְּנֵי	be.nei-	H1121	HNcmpc
פֶ֗רֶץ	Fe.retz	H6557	HNp
הָ/רֹ֛אשׁ	ha./Rosh	H7218	HTd/Ncmsa
לְ/כָל	le./khol	H3605	HR/Ncmsc	—
שָׂרֵ֥י	sa.Rei	H8269	HNcmpc
הַ/צְּבָא֖וֹת	ha./tze.va.'ot	H6635	HTd/Ncbpa
לַ/חֹ֥דֶשׁ	la./Cho.desh	H2320	HRd/Ncmsa
הָ/רִאשֽׁוֹן	ha./ri.Shon	H7223	HTd/Aomsa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H1121 — בֵּן (bên, bane): 源自 בָּנָה (bânâh) [H1129]；; 兒子（作為建立家族名號的人），取最廣的意義（指字面與比喻的關係，包括孫子、臣民、國民、品質或狀態等，（如同父親或兄弟），等等）
H2320 — חֹדֶשׁ (chôdesh, kho'-desh): 源自 חָדַשׁ (châdash) [H2318]；; 新月；引申為月份
H6557 — פֶּרֶץ (Perets, peh'-rets): 與 פֶּרֶץ (perets) [H6556] 相同；; 法勒斯，兩個以色列人的名字
H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): 或（陰性形式）צְבָאָה (tsᵉbâʼâh)；源自 צָבָא (tsâbâʼ) [H6633]；; 一群人（或比喻為，事物），尤指按常規組織起來作戰的（軍隊）；引申為征戰，字面或比喻（特指艱苦、敬拜）
H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): 源自一個未使用的字根，顯然意為搖動；; 頭（因最易搖動），無論字面或比喻（應用甚廣，可指地點、時間、等級等）
H7223 — רִאשׁוֹן (riʼshôwn, ree-shone'): 或 רִאשֹׁן (riʼshôn)；源自 רִאשָׁה (riʼshâh) [H7221]；; 第一的，指地點、時間或等級（作形容詞或名詞）
H8269 — שַׂר (sar, sar): 源自 שָׂרַר (sârar) [H8323]；; 首領（任何等級或階層）

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H3605 — כֹּל (kôl, kole): 或（耶利米書 33:8）כּוֹל (kôwl)；源自 כָּלַל (kâlal) [H3634]；; 本義為全部；因而指一切、任何或每一（僅用單數，但常具複數意義）
H4480 — מִן (min, min): 或 מִנִּי (minnîy)；或 מִנֵּי (minnêy)；（附屬形複數）（以賽亞書 30:11）；即 מֵן (mên) [H4482]；; 本義為……的一部分；因此（作介詞）在許多意義上指從或出於

交叉參照

經文交叉參照

反向參照（1）： 歷代志下 32:6

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容