歷代志上 (歷代志畧上) 2:44

← 歷代志上 2:43	歷代志上 2:44 (北京官話譯本)	歷代志上 2:45 →
希伯崙的兒子是可喇大布亞哩金示馬	示馬生喇含是約灌的祖哩金生沙買	沙買的兒子是馬雲馬雲是伯夙的祖

經文

北京官話譯本

示馬^H8087生^H3205喇含^H7357是約灌的^H3421祖^H1哩金^H7552生^H3205沙買^H8060
經文標記：本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

וְשֶׁמַע הֹולִיד אֶת־רַחַם אֲבִי יָרְקֳעָם וְרֶקֶם הֹולִיד אֶת־שַׁמָּי׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
וְ/שֶׁ֣מַע	ve./She.ma'	H8087	HC/Np
הוֹלִ֔יד	ho.Lid	H3205	HVhp3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
רַ֖חַם	Ra.cham	H7357	HNp
אֲבִ֣י	'a.Vi	H1	HNcmsc
יָרְקֳעָ֑ם	ya.re.ko.'Am	H3421	HNp
וְ/רֶ֖קֶם	ve./Re.kem	H7552	HC/Np
הוֹלִ֥יד	ho.Lid	H3205	HVhp3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
שַׁמָּֽי	sha.Mai	H8060	HNp

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H1 — אָב (ʼâb, awb): 原始詞；; 父親，用於字面與直接的意義，或比喻與遙遠的意義
H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): 原始字根；; 生育；使役，生（子）；醫學上，作接生婆；特指，述說家譜
H3421 — יׇרְקְעָם (Yorqᵉʻâm, yor-keh-awm'): 源自 רוּק (rûwq) [H7324] 與 עַם (ʻam) [H5971]；百姓必被傾出；; 約干，巴勒斯坦的一處地方
H7357 — רַחַם (Racham, rakh'-am): 與 רַחַם (racham) [H7356] 相同；憐憫；; 拉含，以色列人
H7552 — רֶקֶם (Reqem, reh'-kem): 源自 רָקַם (râqam) [H7551]；雜色；; 利金，巴勒斯坦的一個地名，亦為一米甸人及一以色列人的名字
H8060 — שַׁמַּי (Shammay, sham-mah'-ee): 源自 שַׁמְלַי (Shamlay) [H8073]；具毀滅性的；; 沙買，三個以色列人的名字
H8087 — שֶׁמַע (Shemaʻ, sheh'-mah): 即與 שֵׁמַע (shêmaʻ) [H8088] 相同；; 示瑪，巴勒斯坦一處地方及四個以色列人的名字

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): 顯然由 אוֹת (ʼôwth) [H226] 縮約而成，取指示性的「實體」之義；; 本義為自身（但一般用以更明確地標出動詞或介詞的受詞，相當於「甚至」或「即」）

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 歷代志上 › 第 2 章 › 第 44 節