歷代志上 (歷代志畧上) 15:7

← 歷代志上 15:6	歷代志上 15:7 (北京官話譯本)	歷代志上 15:8 →
米喇里子孫有族長亞帥亞和他族弟兄二百二十人	革順子孫有族長約珥和他族弟兄一百三十人、	以利撒反子孫有族長示馬雅和他族弟兄二百人

經文

北京官話譯本

革順^H1647子孫^H1121有族長^H8269約珥^H3100和他族弟兄^H251一百^H3967三十^H7970人、
經文標記：本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

לִבְנֵי גֵּרְשֹׁום יֹואֵל הַשָּׂר וְאֶחָיו מֵאָה וּשְׁלֹשִׁים׃ ס

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
לִ/בְנֵ֖י	li/v.Nei	H1121	HR/Ncmpc
גֵּרְשׁ֑וֹם	ge.re.Shom	H1648	HNp	—
יוֹאֵ֣ל	yo.'El	H3100	HNp
הַ/שָּׂ֔ר	ha./Sar	H8269	HTd/Ncmsa
וְ/אֶחָ֖י/ו	ve./'e.Cha/v	H251	HC/Ncmpc/Sp3ms
מֵאָ֥ה	me.'Ah	H3967	HAcbsa
וּ/שְׁלֹשִֽׁים	u./she.lo.Shim	H7970	HC/Acbpa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H251 — אָח (ʼâch, awkh): 原始詞；; 弟兄（用於最廣的意義，指字面上的親屬關係，以及比喻上的親近或相似（如「父」））
H1121 — בֵּן (bên, bane): 源自 בָּנָה (bânâh) [H1129]；; 兒子（作為建立家族名號的人），取最廣的意義（指字面與比喻的關係，包括孫子、臣民、國民、品質或狀態等，（如同父親或兄弟），等等）
H1647 — גֵּרְשֹׁם (Gêrᵉshôm, gay-resh-ome'): 為 גֵּרְשׁוֹן (Gêrᵉshôwn) [H1648] 的另一形式；; 革舜，四個以色列人的名字
H3100 — יוֹאֵל (Yôwʼêl, yo-ale'): 源自 יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] 與 אֵל (ʼêl) [H410]；耶和華（是他的）天主；; 約珥，十二名以色列人之名
H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): 或 מֵאיָה (mêʼyâh)；本義為原始數詞; 一百；亦用作倍數和分數
H7970 — שְׁלוֹשִׁים (shᵉlôwshîym, shel-o-sheem'): 或 שְׁלֹשִׁים (shᵉlôshîym)；שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh) [H7969] 的倍數；; 三十；或（序數）第三十
H8269 — שַׂר (sar, sar): 源自 שָׂרַר (sârar) [H8323]；; 首領（任何等級或階層）

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H1648 — גֵּרְשׁוֹן (Gêrᵉshôwn, gay-resh-one'): 或 גֵּרְשׁוֹם (Gêrᵉshôwm)；源自 גָּרַשׁ (gârash) [H1644]；難民；; 革順或革舜，一個以色列人

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容