H5791 — עָוַת (ʻâvath)
ஸ்ட்ராங் H5791 (எபிரெயம்)
எபிரெயம்: עָוַת (ʻâvath)
உச்சரிப்பு: aw-vath'
சொல்லிலக்கணம்: v
சொல் மூலம்: ஒரு மூல வேர்;
வரையறை: புரட்டுதல்
KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: bow self, (make) crooked., falsifying, overthrow, deal perversely, pervert, subvert, turn upside down.
பொருள்கள்
- வளைந்திருத்தல், கோணலாயிருத்தல், வளைத்தல், கோணலாக்குதல், புரட்டுதல்
- (Piel)
- கோணலாக்குதல், பொய்யாக்குதல், புரட்டுதல், கவிழ்த்தல்
- வளைத்தல், கோணலாக்குதல்
- (Pual) வளைக்கப்பட்டது (பெயரெச்சம்)
- (Hithpael) தன்னை வளைத்துக்கொள்ளுதல்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்
| ஸ்ட்ராங் | மூலச்சொல் | ஒலிபெயர்ப்பு | சொல் மூலம் | வரையறை | KJV மொழிபெயர்ப்புகள் |
|---|---|---|---|---|---|
| G91 | ἀδικέω | adikéō | G94 இலிருந்து | அநியாயமுள்ளவனாயிருத்தல், அதாவது (செய்வினையாக) தவறு செய்தல் (ஒழுக்க ரீதியாக, சமூக ரீதியாக அல்லது சரீர ரீதியாக) | hurt, injure, be an offender, be unjust, (do, suffer, take) wrong |
| G853 | ἀφανίζω | aphanízō | G852 இலிருந்து | மறையச்செய்தல், அதாவது (செய்வினையாக) அழித்தல் (மங்கச்செய்தல்), அல்லது (செயப்பாட்டுவினையாக) மறைந்துபோதல் (அழிக்கப்படுதல்) | corrupt, disfigure, perish, vanish away |
| G1155 | δανείζω | daneízō | G1156 இலிருந்து | வட்டிக்குக் கடன் கொடுத்தல்; தற்சுட்டாக, கடன் வாங்குதல் | borrow, lend |
| G1156 | δάνειον | dáneion | δάνος (dános) (ஒரு வெகுமதி) இலிருந்து | ஒருவேளை G1325 இன் அடிக்கு உறவானது; ஒரு கடன் | debt |
| G1294 | διαστρέφω | diastréphō | G1223 மற்றும் G4762 இலிருந்து | திரித்தல், அதாவது (உருவகமாக) தவறாகப் பொருள்கொள்ளுதல், அல்லது (ஒழுக்கரீதியாக) கெடுத்தல் | perverse(-rt), turn away |
| G1578 | ἐκκλίνω | ekklínō | G1537 மற்றும் G2827 இலிருந்து | விலகுதல், அதாவது (முழுநிலையில்) தவிர்த்தல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ), அல்லது (சார்புநிலையில்) (தேவபக்தியிலிருந்து) விலகிப்போதல் | avoid, eschew, go out of the way |
| G1807 | ἐξαιρέω | exairéō | G1537 மற்றும் G138 இலிருந்து | செய்வினையில், பிடுங்கியெடுத்தல்; மத்திம வினையில், தெரிந்தெடுத்தல்; உருவகமாக, விடுதலையாக்குதல் | deliver, pluck out, rescue |
| G2613 | καταδικάζω | katadikázō | G2596 மற்றும் G1349 இன் ஒரு வழிச்சொல்லிலிருந்து | எதிராகத் தீர்ப்பளித்தல், அதாவது குற்றவாளி என்று அறிவித்தல் | condemn |
| G5015 | ταράσσω | tarássō | தொடர்பு நிச்சயமற்றது | கலக்குதல் அல்லது கலங்கச்செய்தல் (தண்ணீரைக் கலக்குதல்) | trouble |
மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.
"ஸ்ட்ராங் H5791" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்
மொத்தம் 10 பக்கங்களில், பின்வரும் 10 பக்கங்கள் இந்தப் பகுப்பில் உள்ளன.
(முந்தைய பக்கம்) (அடுத்த பக்கம்)