H5288 — נַעַר (naʻar)
ஸ்ட்ராங் H5288 (எபிரெயம்)
எபிரெயம்: נַעַר (naʻar)
உச்சரிப்பு: nah'-ar
சொல்லிலக்கணம்: n-m
சொல் மூலம்: נָעַר (nâʻar) [H5287] இலிருந்து;
வரையறை: (பருப்பொருளாக) ஒரு சிறுவன் (சுறுசுறுப்பானவனாக), குழந்தைப் பருவம் முதல் வாலிபப் பருவம் வரை; உட்பொருளாக, ஒரு வேலைக்காரன்; மேலும் (பால் மாற்றத்தால்), ஒரு சிறுமி (ஏறக்குறைய அதே வயது வரம்பில்)
KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: babe, boy, child, damsel (from the margin), lad, servant, young (man).
பொருள்கள்
- சிறுவன், பையன், வேலைக்காரன், வாலிபன், ஏவலாள்
- சிறுவன், பையன், வாலிபன்
- வேலைக்காரன், ஏவலாள்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்
| ஸ்ட்ராங் | மூலச்சொல் | ஒலிபெயர்ப்பு | சொல் மூலம் | வரையறை | KJV மொழிபெயர்ப்புகள் |
|---|---|---|---|---|---|
| G1248 | διακονία | diakonía | G1249 இலிருந்து | பணிவிடை (வேலைக்காரனாக, முதலியன); உருவகமாக (தர்ம) உதவி, (அதிகாரப்பூர்வ) ஊழியம் (குறிப்பாக கிறிஸ்தவ போதகருடையது, அல்லது தொழில்முறைச் சொல்லாக உதவிக்காரர் (deacon) பணியினுடையது) | (ad-)minister(-ing, -tration, -try), office, relief, service(-ing) |
| G1249 | διάκονος | diákonos | வழக்கொழிந்த διάκω (diákō) இலிருந்து இருக்கலாம் (ஏவல் வேலையாக ஓடுதல்; ஒப்பிட்டுப் பார்க்க G1377) | பணிவிடைக்காரன், அதாவது (பொதுவாக) பரிமாறுகிறவன் (பந்தியிலோ பிற தாழ்ந்த வேலைகளிலோ); சிறப்பாக, கிறிஸ்தவ போதகரும் மேய்ப்பரும் (தொழில்முறைச் சொல்லாக, உதவிக்காரன் (deacon) அல்லது உதவிக்காரி) | deacon, minister, servant |
| G2877 | κοράσιον | korásion | κόρη (kórē) (ஒரு கன்னிப்பெண்) இன் ஊகிக்கப்பட்ட ஒரு வழிச்சொல்லின் அலிப்பால் | ஒரு (சிறு) பெண் | damsel, maid |
| G3494 | νεανίας | neanías | G3501 இன் ஒரு வழிச்சொல்லிலிருந்து | ஒரு வாலிபன் (சுமார் நாற்பது வயது வரை) | young man |
| G3495 | νεανίσκος | neanískos | G3494 இன் அதே மூலத்திலிருந்து | ஒரு வாலிபன் (நாற்பது வயதுக்குட்பட்ட) | young man |
| G3501 | νέος | néos | ஒப்பீட்டுப் படியான νεότερος (neóteros) neh-o'-ter-os உட்பட; ஒரு முதன்மைச் சொல் | "புதிய", அதாவது (ஆட்களைக் குறித்து) இளமையான, அல்லது (பொருட்களைக் குறித்து) புதுமையான; உருவகமாக, மறுபிறப்படைந்த | new, young |
| G3808 | παιδάριον | paidárion | G3816 இன் ஊகிக்கப்பட்ட ஒரு வழிச்சொல்லின் அஃறிணை வடிவம் | ஒரு சிறுவன் | child, lad |
| G3813 | παιδίον | paidíon | G3816 இன் நடுநிலைப்பால் சிறுமை வடிவம் | சிறுபிள்ளை (இருபாலருக்கும்), அதாவது (சரியாக), குழந்தை, அல்லது (விரிவாக) பாதி வளர்ந்த சிறுவன் அல்லது சிறுமி; உருவகமாக, முதிர்ச்சியடையாத கிறிஸ்தவன் | (little, young) child, damsel |
| G3816 | παῖς | paîs | ஒருவேளை G3817 இலிருந்து | சிறுவன் (தண்டனையின்றி அடிக்கடி அடிக்கப்படுபவனாக), அல்லது (ஒப்புமையாக), சிறுமி, மற்றும் (பொதுவாக) பிள்ளை; சிறப்பாக, அடிமை அல்லது வேலைக்காரன் (குறிப்பாக ராஜாவுக்கு ஊழியம் செய்பவன்; மேன்மையாக தேவனுக்கு ஊழியக்காரன்) | child, maid(-en), (man) servant, son, young man |
| G3933 | παρθένος | parthénos | மூலம் அறியப்படாதது | ஒரு கன்னிகை; உட்பொருளாக, திருமணமாகாத மகள் | virgin |
| H5287 | נָעַר | nâʻar | ஒரு மூல வேர் (சிங்கத்தின் கர்ஜனையோடு பொதுவாகச் சேர்ந்துவரும் பிடரிமயிரின் சலசலப்பு என்ற கருத்தின் வழியாக, ஒருவேளை נָעַר (nâʻar) H5286 உடன் ஒன்றானது) | அங்குமிங்கும் புரளுதல் | shake (off, out, self), overthrow, toss up and down |
மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.
"ஸ்ட்ராங் H5288" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்
மொத்தம் 221 பக்கங்களில், பின்வரும் 21 பக்கங்கள் இந்தப் பகுப்பில் உள்ளன.
(முந்தைய பக்கம்) (அடுத்த பக்கம்)