H4414 — מָלַח (mâlach)
ஸ்ட்ராங் H4414 (எபிரெயம்)
எபிரெயம்: מָלַח (mâlach)
உச்சரிப்பு: maw-lakh'
சொல்லிலக்கணம்: v
சொல் மூலம்: ஒரு மூல வேர்; மேலும் מֶלַח (melach) [H4417] என்ற பெயர்ச்சொல்லிலிருந்தும்
வரையறை: சரியான பொருளில், தேய்த்துத் துண்டாக்குதல் அல்லது பொடியாக்குதல்; செயப்படுபொருள் குன்றியதாக, தூசியாக மறைந்துபோதல்; உட்புறமாக (உப்பால் சுவையூட்டுதல்) அல்லது வெளிப்புறமாக (உப்பால் தேய்த்தல்) உப்பிடுதல்
KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: [idiom] at all, salt, season, temper together, vanish away.
பொருள்கள்
- கிழித்தெறிதல், சிதறடித்தல்
- (Niphal) சிதறடிக்கப்படுதல், ஒழிந்துபோதல்
- உப்பிடுதல், சுவையூட்டுதல்
- (Qal) உப்பிடுதல், சுவையூட்டுதல்
- (Pual) உப்பிடப்படுதல்
- (Hophal) உப்பால் தேய்க்கப்படுதல் அல்லது கழுவப்படுதல்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்
| ஸ்ட்ராங் | மூலச்சொல் | ஒலிபெயர்ப்பு | சொல் மூலம் | வரையறை | KJV மொழிபெயர்ப்புகள் |
|---|---|---|---|---|---|
| G217 | ἅλας | hálas | G251 இலிருந்து | உப்பு; உருவகமாக, விவேகம் | salt |
| G233 | ἁλίζω | halízō | G251 இலிருந்து | உப்பிடுதல் | salt |
| G3396 | μίγνυμι | mígnymi | ஒரு மூல வினைச்சொல் | கலத்தல் | mingle |
| H4417 | מֶלַח | melach | מָלַח (mâlach) H4414 இலிருந்து | சரியான பொருளில், பொடி, அதாவது (குறிப்பிட்டு) உப்பு (எளிதில் பொடியாகிக் கரைவதால்) | salt(-pit) |
மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.
"ஸ்ட்ராங் H4414" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்
மொத்தம் 4 பக்கங்களில், பின்வரும் 4 பக்கங்கள் இந்தப் பகுப்பில் உள்ளன.
(முந்தைய பக்கம்) (அடுத்த பக்கம்)