H2836 — חָשַׁק (châshaq)
ஸ்ட்ராங் H2836 (எபிரெயம்)
எபிரெயம்: חָשַׁק (châshaq)
உச்சரிப்பு: khaw-shak'
சொல்லிலக்கணம்: v
சொல் மூலம்: ஒரு மூல வேர்; மேலும் חָשַׂךְ (châsak) [H2820] க்குப் பதிலாக மாற்றிப் பயன்படுவது
வரையறை: ஒட்டிக்கொள்ளுதல், அதாவது இணைதல், (உருவகமாக) நேசித்தல், பிரியப்படுதல்; சொல்விடுபாட்டால்; விடுவித்தல்
KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: have a delight, (have a) desire, fillet, long, set (in) love.
பொருள்கள்
- (Qal) நேசித்தல், பற்றுக்கொண்டிருத்தல், வாஞ்சித்தல்
- (Piel) வளையம்
- (Pual) வளையம்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்
| ஸ்ட்ராங் | மூலச்சொல் | ஒலிபெயர்ப்பு | சொல் மூலம் | வரையறை | KJV மொழிபெயர்ப்புகள் |
|---|---|---|---|---|---|
| G138 | αἱρέομαι | hairéomai | அநேகமாக G142 க்கு உறவுடையது | தனக்கென எடுத்துக்கொள்ளுதல், அதாவது விரும்பித் தெரிந்துகொள்ளுதல் | choose |
| G1679 | ἐλπίζω | elpízō | G1680 இலிருந்து | எதிர்பார்த்தல் அல்லது நம்பிக்கை வைத்தல் | (have, thing) hope(-d) (for), trust |
| G1760 | ἐνθυμέομαι | enthyméomai | G1722, G2372 ஆகியவற்றின் கூட்டிலிருந்து | உள்ளத்தில் தூண்டப்படுதல், அதாவது சிந்தித்தல் | think |
| G1937 | ἐπιθυμέω | epithyméō | G1909 மற்றும் G2372 இலிருந்து | இருதயத்தை வைத்தல், அதாவது வாஞ்சித்தல் (முறையாகவோ வேறுவிதமாகவோ) | covet, desire, would fain, lust (after) |
| G4231 | πραγματεύομαι | pragmateúomai | G4229 இலிருந்து | ஒன்றில் ஈடுபடுதல், அதாவது வியாபாரம் செய்தல் | occupy |
| G4255 | προαιρέομαι | proairéomai | G4253 மற்றும் G138 இலிருந்து | வேறொன்றைவிட தனக்கென முன்னதாகத் தெரிந்துகொள்ளுதல் (விரும்புதல்), அதாவது (உட்பொருளாக) தீர்மானித்தல் (நோக்கங்கொள்ளுதல்) | purpose |
| H2820 | חָשַׂךְ | châsak | ஒரு மூல வேர்; மேலும் חָשַׁךְ (châshak) H2821 உடன் ஒன்றுக்கொன்று மாற்றிப் பயன்படுவது | கட்டுப்படுத்துதல் அல்லது (தற்சுட்டாக) தன்னை அடக்கிக்கொள்ளுதல்; உட்பொருளாக, மறுத்தல், தப்பவிடுதல், காத்தல்; கவனித்தல் | assuage, [idiom] darken, forbear, hinder, hold back, keep (back), punish, refrain, reserve, spare, withhold |
மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.
"ஸ்ட்ராங் H2836" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்
மொத்தம் 11 பக்கங்களில், பின்வரும் 11 பக்கங்கள் இந்தப் பகுப்பில் உள்ளன.
(முந்தைய பக்கம்) (அடுத்த பக்கம்)