H2616 — חָסַד (châçad)
ஸ்ட்ராங் H2616 (எபிரெயம்)
எபிரெயம்: חָסַד (châçad)
உச்சரிப்பு: khaw-sad'
சொல்லிலக்கணம்: v
சொல் மூலம்: ஒரு மூல வேர்; (ஒப்பிடுக חָנַן (chânan) [H2603]); (ஒப்பிடுக בָרַךְ (bârak) [H1288])
வரையறை: சரியான பொருளில், ஒருவேளை (சமமானவருக்கு மரியாதையாக மட்டும் கழுத்தை) வணங்குதல், அதாவது தயவாயிருத்தல்; மேலும் (இடக்கரடக்கலாக, ஆனால் அரிதாக) கடிந்துகொள்ளுதல்
KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: shew self merciful, put to shame.
பொருள்கள்
- நல்லவனாயிருத்தல், தயவாயிருத்தல்
- (Hithpael) தனக்குத் தயவு காட்டிக்கொள்ளுதல்
- நிந்திக்கப்படுதல், வெட்கப்படுதல்
- (Piel) வெட்கப்படுத்தப்படுதல், நிந்திக்கப்படுதல்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்
| ஸ்ட்ராங் | மூலச்சொல் | ஒலிபெயர்ப்பு | சொல் மூலம் | வரையறை | KJV மொழிபெயர்ப்புகள் |
|---|---|---|---|---|---|
| G3741 | ὅσιος | hósios | தொடர்பு நிச்சயமற்றது | சரியாகச் சொன்னால், நேர்மையான (உள்ளார்ந்த அல்லது தெய்வீகத் தன்மையால்; இவ்வாறு மனித நியமங்களையும் உறவுகளையும் குறிக்கும் G1342 இலிருந்தும், முறையான பிரதிஷ்டையைக் குறிக்கும் G2413 இலிருந்தும், தீட்டிலிருந்து தூய்மையைக் குறிக்கும் G40 இலிருந்தும் வேறுபடுத்தப்படுகிறது), அதாவது பரிசுத்தமாக்கப்பட்ட (பக்தியுள்ள, புனிதமான, நிச்சயமான) | holy, mercy, shalt be |
| H1288 | בָרַךְ | bârak | ஒரு மூல வேர் | முழங்காற்படியிடுதல்; உட்பொருளாக தேவனை ஆசீர்வதித்தல் (ஆராதனைச் செயலாக), மற்றும் (மாறாக) மனிதனை ஆசீர்வதித்தல் (நன்மையாக); மேலும் (மங்கலவழக்காக) சபித்தல் (தேவனையோ ராஜாவையோ, ராஜத்துரோகமாக) | [idiom] abundantly, [idiom] altogether, [idiom] at all, blaspheme, bless, congratulate, curse, [idiom] greatly, [idiom] indeed, kneel (down), praise, salute, [idiom] still, thank |
| H2603 | חָנַן | chânan | ஒரு மூல வேர் (ஒப்பிடுக חָנָה (chânâh) H2583) | சரியான பொருளில், தன்னைவிடத் தாழ்ந்தவனிடம் தயவோடு குனிதல் அல்லது தாழ்தல்; தயவு காட்டுதல், அருளுதல்; காரணவினையாக கெஞ்சுதல் (அதாவது வேண்டுதலால் தயவுக்குத் தூண்டுதல்) | beseech, [idiom] fair, (be, find, shew) favour(-able), be (deal, give, grant (gracious(-ly), intreat, (be) merciful, have (shew) mercy (on, upon), have pity upon, pray, make supplication, [idiom] very |
மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.
"ஸ்ட்ராங் H2616" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்
மொத்தம் 3 பக்கங்களில், பின்வரும் 3 பக்கங்கள் இந்தப் பகுப்பில் உள்ளன.
(முந்தைய பக்கம்) (அடுத்த பக்கம்)