H1763 — דְּחַל (dᵉchal)
ஸ்ட்ராங் H1763 (அரமேயம்)
அரமேயம்: דְּחַל (dᵉchal)
உச்சரிப்பு: deh-khal'
சொல்லிலக்கணம்: v
சொல் மூலம்: (அரமேயம்) זָחַל (zâchal) [H2119] க்கு ஒத்தது;
வரையறை: பதுங்கி ஒதுங்குதல், அதாவது (உட்பொருளாக) பயப்படுதல், அல்லது (காரணவினையாக) பயங்கரமாயிருத்தல்
KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: make afraid, dreadful, fear, terrible.
பொருள்கள்
- பயப்படுதல்
- (P'al)
- பயப்படுதல்
- பயங்கரமான (செயப்பாட்டுப் பெயரெச்சம்)
- (Pael) பயப்படச் செய்தல், பயமுறுத்துதல்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்
| ஸ்ட்ராங் | மூலச்சொல் | ஒலிபெயர்ப்பு | சொல் மூலம் | வரையறை | KJV மொழிபெயர்ப்புகள் |
|---|---|---|---|---|---|
| G2125 | εὐλαβέομαι | eulabéomai | G2126 இலிருந்து வந்த மத்திம வினைக்குரல் | கவனமுள்ளவனாயிருத்தல், அதாவது (உட்பொருளாக) அஞ்சுதல்; சமயரீதியாக, பயபக்தியாயிருத்தல் | (moved with) fear |
| G5398 | φοβερός | phoberós | G5401 இலிருந்து | பயமுண்டாக்குகிற, அதாவது (புறவயமாக) பயங்கரமான | fearful, terrible |
| G5399 | φοβέω | phobéō | G5401 இலிருந்து | பயமுறுத்துதல், அதாவது (செயப்பாட்டுவினையாக) பயப்படுதல்; ஒப்புமையாக, பயபக்தியுடனிருத்தல், அதாவது பயபக்தி செலுத்துதல் | be (+ sore) afraid, fear (exceedingly), reverence |
| G5401 | φόβος | phóbos | ஒரு மூல φέβομαι (phébomai) (பயமடையச்செய்யப்படுதல்) இலிருந்து | திகில் அல்லது பயம் | be afraid, + exceedingly, fear, terror |
| H2119 | זָחַל | zâchal | ஒரு மூல வேர் | ஊர்தல்; உட்பொருளாக, பயப்படுதல் | be afraid, serpent, worm |
மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.
"ஸ்ட்ராங் H1763" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்
மொத்தம் 6 பக்கங்களில், பின்வரும் 6 பக்கங்கள் இந்தப் பகுப்பில் உள்ளன.
(முந்தைய பக்கம்) (அடுத்த பக்கம்)