வேதாகமம் > ரோமர் > அதிகாரம் 8 > வசனம் 19

ரோமர் 8:19

← ரோமர் 8:18	ரோமர் 8:19 (IRV)	ரோமர் 8:20 →
ஆதலால் இந்தக்காலத்துப் பாடுகள் இனி நம்மிடம் வெளிப்படும் மகிமைக்கு ஒப்பிடக்கூடியவைகள் அல்லவென்று எண்ணுகிறேன்.	மேலும் தேவனுடைய குமாரர்கள் வெளிப்படுத்தப்படுவதற்காக தேவனுடைய படைப்புகள் அதிக ஆவலோடு காத்துக்கொண்டிருக்கிறது.	அது என்னவென்றால் படைப்புகள் அழிவிற்குரிய அடிமைத்தனத்தில் இருந்து விடுதலையாக்கப்பட்டு, தேவனுடைய பிள்ளைகளுக்குரிய மகிமையான சுதந்திரத்தைப் பெற்றுக்கொள்ளும் என்கிற நம்பிக்கையோடு,

வசன உரை

IRV

மேலும்^G1063 தேவனுடைய^G2316 குமாரர்கள்^G5207 வெளிப்படுத்தப்படுவதற்காக^G602 தேவனுடைய படைப்புகள்^G2937 அதிக ஆவலோடு^G603 காத்துக்கொண்டிருக்கிறது.^G553

மூல கிரேக்கம்

ἡ γὰρ ἀποκαραδοκία τῆς κτίσεως τὴν ἀποκάλυψιν τῶν υἱῶν τοῦ Θεοῦ ἀπεκδέχεται

கிரேக்கம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
ἡ	hē	G3588	T-NSF	—
γὰρ	gar	G1063	CONJ
ἀποκαραδοκία	apokaradokia	G603	N-NSF
τῆς	tēs	G3588	T-GSF	—
κτίσεως	ktiseōs	G2937	N-GSF
τὴν	tēn	G3588	T-ASF	—
ἀποκάλυψιν	apokalupsin	G602	N-ASF
τῶν	tōn	G3588	T-GPM	—
υἱῶν	huiōn	G5207	N-GPM
τοῦ	tou	G3588	T-GSM	—
Θεοῦ	Theou	G2316	N-GSM
ἀπεκδέχεται	apekdechetai	G553	V-PNI-3S

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

G553 — ἀπεκδέχομαι (apekdéchomai, ap-ek-dekh'-om-ahee): G575 மற்றும் G1551 இலிருந்து; முழுமையாக எதிர்பார்த்தல்
G602 — ἀποκάλυψις (apokálypsis, ap-ok-al'-oop-sis): G601 இலிருந்து; வெளிப்படுத்துதல்
G603 — ἀποκαραδοκία (apokaradokía, ap-ok-ar-ad-ok-ee'-ah): G575 மற்றும் κάρα (kára) (தலை), G1380 (கவனித்தல் என்ற பொருளில்) ஆகியவற்றின் ஒரு கூட்டு ஆகியவற்றின் கூட்டிலிருந்து; தீவிர எதிர்பார்ப்பு
G1063 — γάρ (gár, gar): ஒரு மூல இடைச்சொல்; சரியாக, காரணம் காட்டுவது (வாதத்தில், விளக்கத்தில் அல்லது அழுத்தத்தில் பயன்படுத்தப்படுகிறது; பெரும்பாலும் வேறு இடைச்சொற்களுடன்)
G2316 — θεός (theós, theh'-os): தொடர்பு நிச்சயமற்றது; ஒரு தெய்வம், குறிப்பாக (G3588 உடன்) உன்னதமான தேவன்; உருவகமாக, நியாய அதிகாரி; எபிரெய வழக்குப்படி, மிக
G2937 — κτίσις (ktísis, ktis'-is): G2936 இலிருந்து; ஆதி உருவாக்கம் (சரியாக, அந்தச் செயல்; உட்பொருளாக, அந்தப் பொருள், நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)
G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): ஒரு மூலச்சொல் என்று தோன்றுகிறது; ஒரு "குமாரன்" (சில வேளைகளில் மிருகங்களுக்கும்), நேரடியான, தொலைவான அல்லது உருவகமான உறவுமுறைக்கு மிக விரிவாகப் பயன்படுவது

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் கிரேக்க உரை (Textus Receptus, Scrivener 1894) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

G3588 — ὁ (ho, ho): நிச்சயச் சுட்டிடைச்சொல் (definite article); நிச்சயச் சுட்டு "the" (சில வேளைகளில் ஆங்கில மரபுப்படி சேர்க்கப்பட வேண்டியது, மற்ற வேளைகளில் விடப்படுவது)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஆவலோடு — ஏசாயா 65:17, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 3:21, 2 பேதுரு 3:11-13, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 21:1-5
அதிக ஆவலோடு — ரோமர் 8:23
வெளிப்படுதல் — மல்கியா 3:17-18, மத்தேயு 25:31-46, 1 யோவான் 3:2

எதிர் மேற்கோள்கள் (7): ஆதியாகமம் 49:18, ஏசாயா 64:4, லூக்கா 21:28, ரோமர் 8:21, 1 கொரிந்தியர் 1:7, கலாத்தியர் 4:5, கொலோசெயர் 1:27

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: பரிசுத்த ஆவியானவர்
Torrey’s: புத்திரசுவிகாரம்
Nave’s: புத்திரசுவிகாரம்; பூமி; பரிசுத்த ஆவியானவர்; உயிர்த்தெழுதல்; பாடுகள்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › ரோமர் › அதிகாரம் 8 › வசனம் 19

ரோமர் 8:19

பொருளடக்கம்

ரோமர் 8:19

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

ரோமர் 8:19

ரோமர் 8:19

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு