வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 150 > வசனம் 2

சங்கீதங்கள் 150:2

← சங்கீதங்கள் 150:1	சங்கீதங்கள் 150:2 (IRV)	சங்கீதங்கள் 150:3 →
அல்லேலூயா, தேவனை அவருடைய பரிசுத்தஸ்தலத்தில் துதியுங்கள்; அவருடைய வல்லமை வெளிப்படும் வானத்தைப்பார்த்து அவரைத் துதியுங்கள்.	அவருடைய வல்லமையுள்ள செயல்களுக்காக அவரைத் துதியுங்கள்; மாட்சிமை பொருந்திய அவருடைய மகத்துவத்திற்காக அவரைத் துதியுங்கள்.	எக்காளச் சத்தத்தோடு அவரைத் துதியுங்கள்; வீணையோடும் சுரமண்டலத்தோடும் அவரைத் துதியுங்கள்.

வசன உரை

IRV

அவருடைய வல்லமையுள்ள^H1369 செயல்களுக்காக அவரைத் துதியுங்கள்;^H1984 மாட்சிமை^H7230 பொருந்திய அவருடைய மகத்துவத்திற்காக^H1433 அவரைத் துதியுங்கள்.^H1984

மூல எபிரெயம்

הַלְלוּהוּ בִגְבוּרֹתָיו הַלְלוּהוּ כְּרֹב גֻּדְלֹו׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
הַֽלְל֥וּ/הוּ	ha.Lu./hu	H1984	HVpv2mp/Sp3ms
בִ/גְבוּרֹתָ֑י/ו	vi/g.vu.ro.Ta/v	H1369	HR/Ncfpc/Sp3ms
הַֽ֝לְל֗וּ/הוּ	ha.Lu./hu	H1984	HVpv2mp/Sp3ms
כְּ/רֹ֣ב	ke./Ro	H7230	HR/Ncbsc
גֻּדְלֽ/וֹ	gud.L/o	H1433	HNcmsc/Sp3ms

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1369 — גְּבוּרָה (gᵉbûwrâh, gheb-oo-raw'): גִּבּוֹר (gibbôwr) [H1368] இன் அதே மூலத்திலிருந்து வந்த பெண்பால் செயப்பாட்டு வினையெச்சம்; வல்லமை (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ); உட்பொருளாக, பராக்கிரமம், வெற்றி
H1433 — גֹּדֶל (gôdel, go'-del): גָּדַל (gâdal) [H1431] இலிருந்து; பேரளவு (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ)
H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): ஒரு மூல வேர்; தெளிவாயிருத்தல் (முதலில் ஒலியைக் குறித்து, ஆனால் பொதுவாக நிறத்தைக் குறித்து); பிரகாசித்தல்; ஆகவே, பகட்டாகக் காட்டுதல், மேன்மைபாராட்டுதல்; இவ்விதம் (கூச்சலிட்டு) மூடனாயிருத்தல்; பிதற்றுதல்; காரணவினையாக, கொண்டாடுதல்; மேலும் மூடத்தனமாக்குதல்
H7230 — רֹב (rôb, robe): רָבַב (râbab) [H7231] இலிருந்து; மிகுதி (எந்த வகையிலும்)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

-படி — உபாகமம் 3:24, சங்கீதங்கள் 96:4, சங்கீதங்கள் 145:3, எரேமியா 32:17-19
அவருடைய வல்லமையான — சங்கீதங்கள் 145:5-6, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 15:3-4

எதிர் மேற்கோள்கள் (4): உபாகமம் 11:7, உபாகமம் 32:3, நெகேமியா 12:27, சங்கீதங்கள் 19:1

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: துதி
Nave’s: இசை; துதி

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 150 › வசனம் 2

சங்கீதங்கள் 150:2

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 150:2

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 150:2

சங்கீதங்கள் 150:2

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு