வேதாகமம் > நீதிமொழிகள் > அதிகாரம் 26 > வசனம் 13

நீதிமொழிகள் 26:13

← நீதிமொழிகள் 26:12	நீதிமொழிகள் 26:13 (IRV)	நீதிமொழிகள் 26:14 →
தன்னுடைய பார்வைக்கு ஞானியாக இருப்பவனைக் கண்டால், அவனைவிட மூடனைக்குறித்து அதிக நம்பிக்கையாக இருக்கலாம்.	வழியிலே சிங்கம் இருக்கும், நடுவீதியிலே சிங்கம் இருக்கும் என்று சோம்பேறி சொல்லுவான்.	கதவு கீல்முளையில் ஆடுகிறதுபோல, சோம்பேறியும் படுக்கையில் ஆடிக்கொண்டிருக்கிறான்.

வசன உரை

IRV

வழியிலே^H1870 சிங்கம்^H7826 இருக்கும், நடுவீதியிலே^{H996 H7339} சிங்கம்^H738 இருக்கும் என்று சோம்பேறி^H6102 சொல்லுவான்.^H559

மூல எபிரெயம்

אָמַר עָצֵל שַׁחַל בַּדָּרֶךְ אֲרִי בֵּין הָרְחֹבֹות׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
אָמַ֣ר	'a.Mar	H559	HVqp3ms
עָ֭צֵל	'A.tzel	H6102	HAamsa
שַׁ֣חַל	Sha.chal	H7826	HNcmsa
בַּ/דָּ֑רֶךְ	ba./Da.rekh	H1870	HRd/Ncbsa
אֲ֝רִ֗י	'a.Ri	H738	HNcmsa
בֵּ֣ין	bein	H996	HR
הָ/רְחֹבֽוֹת	ha./re.cho.Vot	H7339	HTd/Ncfpa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): ஒரு மூல வேர்; சொல்லுதல் (மிகப் பரந்த பொருளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது)
H738 — אֲרִי (ʼărîy, ar-ee'): அல்லது (நீட்டிக்கப்பட்டது) [(ʼaryêh)]; אָרָה (ʼârâh) [H717] இலிருந்து (வன்முறை என்ற பொருளில்); ஒரு சிங்கம்
H996 — בֵּין (bêyn, bane): (சில சமயம் ஆண்பால் அல்லது பெண்பால் பன்மையில்); நேர்ப்பொருளில், בִּין (bîyn) [H995] இலிருந்து வந்த, வேறெங்கும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு பெயர்ச்சொல்லின் construct நிலை; ஒரு வேறுபாடு; ஆனால் முன்னிடைச்சொல்லாக மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது; நடுவே, இடையே (ஒவ்வொரு பெயர்ச்சொல்லுக்கும் முன் திரும்ப வருகிறது, பெரும்பாலும் வேறு இடைச்சொற்களுடன்); இணைப்புச்சொல்லாகவும், ஒன்று...அல்லது
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): דָּרַךְ (dârak) [H1869] இலிருந்து; ஒரு வழி (மிதிக்கப்பட்டதாக); உருவகமாக, வாழ்க்கைப் போக்கு அல்லது செயல்முறை, அடிக்கடி வினையடையாக
H6102 — עָצֵל (ʻâtsêl, aw-tsale'): עָצַל (ʻâtsal) [H6101] இலிருந்து; சோம்பலான
H7339 — רְחֹב (rᵉchôb, rekh-obe'): அல்லது רְחוֹב (rᵉchôwb); רָחַב (râchab) [H7337] இலிருந்து; ஓர் அகலம், அதாவது (பருப்பொருளாக) வீதி அல்லது வெளி
H7826 — שַׁחַל (shachal, shakh'-al): கர்ஜித்தல் எனப் பொருள்படக்கூடிய, பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; சிங்கம் (அதன் இயல்பான கர்ஜனையினால்)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (13): 1 இராஜாக்கள் 13:24, நீதிமொழிகள் 6:6, நீதிமொழிகள் 12:24, நீதிமொழிகள் 13:4, நீதிமொழிகள் 19:24, நீதிமொழிகள் 20:4, நீதிமொழிகள் 21:25, ஆகாய் 1:2, மத்தேயு 25:18, மத்தேயு 25:25, லூக்கா 16:3, லூக்கா 19:20, ரோமர் 12:11

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › நீதிமொழிகள் › அதிகாரம் 26 › வசனம் 13

நீதிமொழிகள் 26:13

பொருளடக்கம்

நீதிமொழிகள் 26:13

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

நீதிமொழிகள் 26:13

நீதிமொழிகள் 26:13

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு