வேதாகமம் > நீதிமொழிகள் > அதிகாரம் 25 > வசனம் 24

நீதிமொழிகள் 25:24

← நீதிமொழிகள் 25:23	நீதிமொழிகள் 25:24 (IRV)	நீதிமொழிகள் 25:25 →
வடகாற்று மழையையும், புறங்கூறுகிற நாவு கோபமுகத்தையும் பிறப்பிக்கும்.	சண்டைக்காரியோடு ஒரு பெரிய வீட்டில் குடியிருப்பதைவிட, வீட்டின்மேல் ஒரு மூலையில் தங்குவதே நலம்.	தூரதேசத்திலிருந்து வரும் நற்செய்தி தாகம் மிகுந்த ஆத்துமாவுக்குக் கிடைக்கும் குளிர்ந்த தண்ணீருக்குச் சமம்.

வசன உரை

IRV

சண்டைக்காரியோடு^{H802 H4066} ஒரு பெரிய^H2267 வீட்டில்^H1004 குடியிருப்பதைவிட, வீட்டின்மேல்^{H5921 H1406} ஒரு மூலையில்^H6438 தங்குவதே^H3427 நலம்.^H2896

மூல எபிரெயம்

טֹוב שֶׁבֶת עַל־פִּנַּת־גָּג מֵאֵשֶׁת [מִדֹונִים כ] (מִדְיָנִים ק) וּבֵית חָבֶר׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
ט֗וֹב	Tov	H2896	HAamsa
שֶׁ֥בֶת	She.vet	H3427	HVqc
עַל	'al-	H5921	HR
פִּנַּת	pi.nat-	H6438	HNcfsc
גָּ֑ג	Gag	H1406	HNcmsa
מֵ/אֵ֥שֶׁת	me./'E.shet	H802	HR/Ncfsc
[מדונים כ] (מִ֝דְיָנִ֗ים ק)	[mâdôwn כ] (mi.do.nim ק)	H4066 כ H4079 ק	HNcmpa
וּ/בֵ֥ית	u./Veit	H1004	HC/Ncmsc
חָֽבֶר	Cha.ver	H2267	HNcmsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): אִישׁ (ʼîysh) [H376] அல்லது אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] இன் பெண்பால்; ஒழுங்கற்ற பன்மை, נָשִׁים (nâshîym); (אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] போன்ற அதே பரந்த பொருளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது); ஒரு பெண்
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): பெரும்பாலும் בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து, சுருக்கப்பட்டது; வீடு (மிகப் பலவகையான பொருள்களில், குறிப்பாகக் குடும்பம், முதலியன)
H1406 — גָּג (gâg, gawg): ஒருவேளை גָּאָה (gâʼâh) [H1342] இன் இரட்டிப்பால்; ஒரு கூரை; ஒப்புமையாக, பலிபீடத்தின் மேற்பகுதி
H2267 — חֶבֶר (cheber, kheh'-ber): חָבַר (châbar) [H2266] இலிருந்து; ஒரு கூட்டம்; மேலும் ஒரு மந்திரம்
H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): טוֹב (ṭôwb) [H2895] இலிருந்து; நல்ல (பெயரடையாக) மிக விரிவான அர்த்தத்தில்; அதுபோலவே பெயர்ச்சொல்லாகவும் பயன்படுகிறது, ஆண்பாலிலும் பெண்பாலிலும், ஒருமையிலும் பன்மையிலும் (நல்லது, ஒரு நன்மை அல்லது நல்ல காரியம், ஒரு நல்ல ஆண் அல்லது பெண்; நல்லவை, பொருட்கள் அல்லது நல்ல காரியங்கள், நல்ல ஆண்கள் அல்லது பெண்கள்), வினையடையாகவும் (நலமாக)
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், உட்காருதல் (குறிப்பாக நியாயாதிபதியாக, பதிவிருப்பில், அமைதியில்); உட்பொருளாக, குடியிருத்தல், தங்கியிருத்தல்; காரணவினையாக, குடியமர்த்துதல், மணமுடித்தல்
H4066 — מָדוֹן (mâdôwn, maw-dohn'): דִּין (dîyn) [H1777] இலிருந்து; ஒரு வாக்குவாதம் அல்லது சண்டை
H5921 — עַל (ʻal, al): சரியான பொருளில், עַל (ʻal) [H5920] போன்றதே, முன்னிடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (ஒருமையிலோ பன்மையிலோ பெரும்பாலும் முன்னொட்டுடன், அல்லது பின்வரும் ஓர் இடைச்சொல்லுடன் இணைப்புச்சொல்லாக); மேலே, மேல், மீது, அல்லது விரோதமாக (இந்தக் கடைசித் தொடர்பில் எப்போதும் கீழ்நோக்கிய தன்மையுடன்) பலவகைப் பயன்பாடுகளில்
H6438 — פִּנָּה (pinnâh, pin-naw'): פֵּן (pên) [H6434] இன் பெண்பால்; ஒரு மூலை; உட்பொருளாக, ஒரு உச்சிமுனை; உருவகமாக, ஒரு தலைவன்

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

H4079 — מִדְיָן (midyân, mid-yawn'): מָדוֹן (mâdôwn) [H4066] இன் ஒரு மாற்று வடிவம்; ஒரு போட்டி அல்லது சண்டை

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (3): நீதிமொழிகள் 7:11, நீதிமொழிகள் 18:6, தீத்து 3:2

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: பெண்கள்
Nave’s: குடும்பம்; வீடு; சண்டை; மனைவி; பெண்கள்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › நீதிமொழிகள் › அதிகாரம் 25 › வசனம் 24

நீதிமொழிகள் 25:24

பொருளடக்கம்

நீதிமொழிகள் 25:24

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

நீதிமொழிகள் 25:24

நீதிமொழிகள் 25:24

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு