வேதாகமம் > நீதிமொழிகள் > அதிகாரம் 22 > வசனம் 21

நீதிமொழிகள் 22:21

← நீதிமொழிகள் 22:20	நீதிமொழிகள் 22:21 (IRV)	நீதிமொழிகள் 22:22 →
சத்திய வார்த்தைகளின் யதார்த்தத்தை நான் உனக்குத் தெரிவிக்கும்படிக்கும், நீ உன்னை அனுப்பினவர்களுக்குச் சத்திய வார்த்தைகளை பதிலாக சொல்லும்படிக்கும்,	ஆலோசனையையும், ஞானத்தையும் பற்றி நான் உனக்கு முக்கியமானவைகளை எழுதவில்லையா?	ஏழையாக இருக்கிறான் என்று ஏழையைக் கொள்ளையிடாதே; சிறுமையானவனை நீதிமன்றத்தில் உபத்திரவப்படுத்தாதே.

வசன உரை

IRV

ஆலோசனையையும்,^H4156 ஞானத்தையும்^H1847 பற்றி நான் உனக்கு முக்கியமானவைகளை எழுதவில்லையா?^{H3808 H3789}

மூல எபிரெயம்

לְהֹודִיעֲךָ קֹשְׁטְ אִמְרֵי אֱמֶת לְהָשִׁיב אֲמָרִים אֱמֶת לְשֹׁלְחֶיךָ׃ פ

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
לְ/הוֹדִֽיעֲ/ךָ֗	le./ho.di.'a./Kha	H3045	HR/Vhc/Sp2ms	—
קֹ֭שְׁטְ	Ko.shet	H7189	HNcmsc	—
אִמְרֵ֣י	'im.Rei	H561	HNcmpc	—
אֱמֶ֑ת	'e.Met	H571	HNcfsa	—
לְ/הָשִׁ֥יב	le./ha.Shiv	H7725	HR/Vhc	—
אֲמָרִ֥ים	'a.ma.Rim	H561	HNcmpa	—
אֱ֝מֶ֗ת	'e.Met	H571	HNcfsa	—
לְ/שֹׁלְחֶֽי/ךָ	le./sho.le.Chei./kha	H7971	HR/Vqrmpc/Sp2ms	—

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1847 — דַּעַת (daʻath, dah'-ath): יָדַע (yâdaʻ) [H3045] இலிருந்து; அறிவு
H3789 — כָּתַב (kâthab, kaw-thab'): ஒரு மூல வேர்; செதுக்குதல், உட்பொருளாக, எழுதுதல் (விவரித்தல், பொறித்தல், கட்டளையாக எழுதுதல், கையொப்பமிடுதல்)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): அல்லது לוֹא (lôwʼ); அல்லது לֹה (lôh); (உபாகமம் 3:11), ஒரு மூல இடைச்சொல்; அல்ல (எளிய அல்லது முழுமையான மறுப்பு); உட்பொருளாக, இல்லை; பெரும்பாலும் வேறு இடைச்சொற்களுடன் பயன்படுகிறது
H4156 — מוֹעֵצָה (môwʻêtsâh, mo-ay-tsaw'): יָעַץ (yâʻats) [H3289] இலிருந்து; நோக்கம்

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

H561 — אֵמֶר (ʼêmer, ay'-mer): אָמַר (ʼâmar) [H559] இலிருந்து; சொல்லப்பட்ட ஒன்று
H571 — אֶמֶת (ʼemeth, eh'-meth): אָמַן (ʼâman) [H539] இலிருந்து சுருக்கப்பட்டது; நிலைத்தன்மை; (உருவகமாக) நிச்சயம், சத்தியம், நம்பகத்தன்மை
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): ஒரு மூல வேர்; அறிதல் (சரியாக, பார்த்து உறுதிசெய்தல்); உருவகமாக, நேர்ப்பொருளில், இடக்கரடக்கலாக, அனுமானமாக என மிகப் பலவகைப் பொருள்களில் வழங்குகிறது (கவனித்தல், அக்கறை, அடையாளம்கண்டுகொள்ளுதல் உட்பட; காரணவினையாக, போதித்தல், நியமித்தல், தண்டித்தல் முதலியன)
H7189 — קֹשֶׁט (qôsheṭ, ko'-shet): அல்லது קֹשְׁטְ (qôshṭ); சமநிலைப்படுத்துதல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; நியாயம் (சமமாக நிறுக்கப்பட்டதாக), அதாவது உண்மை
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): ஒரு மூல வேர்; திரும்புதல் (ஆகவே, விலகுதல்) செயப்படுபொருள் குன்றா வினையாக அல்லது குன்றிய வினையாக, நேரடியாக அல்லது உருவகமாக (தொடக்க இடத்திற்குத் திரும்புதல் என்ற கருத்து அவசியமில்லை); பொதுவாகப் பின்வாங்குதல்; பெரும்பாலும் வினையடையாக, மறுபடியும்
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): ஒரு மூல வேர்; அனுப்பிவிடுதல், அழைத்துவர அனுப்புதல், அல்லது வெளியே அனுப்புதல் (பலவகையான பயன்பாடுகளில்)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

பதில் — 1 பேதுரு 3:15
நான் — லூக்கா 1:3-4, யோவான் 20:31, 1 யோவான் 5:13

எதிர் மேற்கோள்கள் (6): யோபு 36:4, சங்கீதங்கள் 49:3, நீதிமொழிகள் 4:2, நீதிமொழிகள் 8:6, நீதிமொழிகள் 18:20, தானியேல் 11:2

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Nave’s: போதனை; ஞானம்; தேவனுடைய வார்த்தை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › நீதிமொழிகள் › அதிகாரம் 22 › வசனம் 21

நீதிமொழிகள் 22:21

பொருளடக்கம்

நீதிமொழிகள் 22:21

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

நீதிமொழிகள் 22:21

நீதிமொழிகள் 22:21

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு