வேதாகமம் > எண்ணாகமம் > அதிகாரம் 3 > வசனம் 1

எண்ணாகமம் 3:1

← எண்ணாகமம் 2:34	எண்ணாகமம் 3:1 (IRV)	எண்ணாகமம் 3:2 →
யெகோவா மோசேக்குக் கட்டளையிட்டபடியெல்லாம் இஸ்ரவேல் மக்கள் செய்து, தங்கள் தங்கள் கொடிகளின்கீழ் முகாமிட்டு, தங்கள் தங்கள் முன்னோர்களின் வம்சங்களின்படியே பயணப்பட்டுப் போனார்கள்.	சீனாய் மலையில் யெகோவா மோசேயோடு பேசின நாளில், ஆரோன் மோசே என்பவர்களுடைய வம்சவரலாறு:	ஆரோனுடைய மகன்கள், முதல் பிறந்தவனாகிய நாதாப், அபியூ, எலெயாசார், இத்தாமார் என்பவர்களே.

வசன உரை

IRV

சீனாய்^H5514 மலையில்^H2022 யெகோவா^H3068 மோசேயோடு^{H4872 H854} பேசின^H1696 நாளில்,^H3117 ஆரோன்^H175 மோசே^H4872 என்பவர்களுடைய வம்சவரலாறு:^H8435

மூல எபிரெயம்

וְאֵלֶּה תֹּולְדֹת אַהֲרֹן וּמֹשֶׁה בְּיֹום דִּבֶּר יְהוָה אֶת־מֹשֶׁה בְּהַר סִינָי׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
וְ/אֵ֛לֶּה	ve./'E.leh	H428	HC/Pdxcp	—
תּוֹלְדֹ֥ת	tol.Dot	H8435	HNcfpc
אַהֲרֹ֖ן	'a.ha.Ron	H175	HNp
וּ/מֹשֶׁ֑ה	u./mo.Sheh	H4872	HC/Np
בְּ/י֗וֹם	be./Yom	H3117	HR/Ncmsa
דִּבֶּ֧ר	di.Ber	H1696	HVpp3ms
יְהוָ֛ה	Yah.weh	H3068	HNp
אֶת	'et-	H854	HR
מֹשֶׁ֖ה	mo.Sheh	H4872	HNp
בְּ/הַ֥ר	be./Har	H2022	HR/Ncmsc
סִינָֽי	si.Nai	H5514	HNp

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): மூலம் நிச்சயமற்றது; ஆரோன், மோசேயின் சகோதரன்
H854 — אֵת (ʼêth, ayth): பெரும்பாலும் אָנָה (ʼânâh) [H579] இலிருந்து; சரியாக, அருகாமை (முன்னிடைச்சொல்லாகவோ வினையடையாகவோ மட்டுமே பயன்படுகிறது), அருகில்; ஆகவே, பொதுவாக, உடன், அருகே, இடத்தில், மத்தியில், முதலியன
H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): ஒரு மூல வேர்; ஒருவேளை நேர்ப்பொருளில், ஒழுங்குபடுத்துதல்; ஆனால் உருவகமாக (வார்த்தைகளைக் குறித்து) பயன்படுத்தப்படுகிறது, பேசுதல்; அரிதாக (அழிவுப் பொருளில்) அடக்குதல்
H2022 — הַר (har, har): הָרָר (hârâr) [H2042] இன் சுருக்க வடிவம்; ஒரு மலை அல்லது மலைத்தொடர் (சில வேளைகளில் உருவகமாகப் பயன்படுவது)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): הָיָה (hâyâh) [H1961] இலிருந்து; தாமாகவே இருக்கிறவர் அல்லது நித்தியமானவர்; யெகோவா, தேவனுடைய யூத தேசியப் பெயர்
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): சூடாக இருத்தல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; ஒரு நாள் (வெப்பமான மணிநேரங்களாக), நேர்ப்பொருளிலாயினும் (சூரிய உதயம் முதல் அஸ்தமனம் வரை, அல்லது ஒரு சூரிய அஸ்தமனம் முதல் அடுத்தது வரை), உருவகப்பொருளிலாயினும் (தொடர்புடைய ஒரு சொல்லால் வரையறுக்கப்படும் ஒரு காலப்பகுதி), (அடிக்கடி வினையடையாகப் பயன்படுகிறது)
H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): מָשָׁה (mâshâh) [H4871] இலிருந்து; (தண்ணீரிலிருந்து) வெளியே எடுத்தல், அதாவது மீட்கப்பட்டவன்; மோசே, இஸ்ரவேலின் நியாயப்பிரமாணம் கொடுத்தவன்
H5514 — סִינַי (Çîynay, see-nah'-ee): மூலம் நிச்சயமற்றது; சீனாய், அரேபியாவின் மலை
H8435 — תּוֹלְדָה (tôwlᵉdâh, to-led-aw'): அல்லது תֹּלְדָה (tôlᵉdâh); יָלַד (yâlad) [H3205] இலிருந்து; (பன்மையில் மட்டும்) வம்சம், அதாவது குடும்பம்; (உருவகமாக) வரலாறு

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): אֵל (ʼêl) [H411] இலிருந்து நீட்டிக்கப்பட்டது; இவை அல்லது அவை

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வம்சவரலாறு — ஆதியாகமம் 2:4, ஆதியாகமம் 5:1, ஆதியாகமம் 10:1, யாத்திராகமம் 6:16, யாத்திராகமம் 6:20, மத்தேயு 1:1
பேசின — லேவியராகமம் 25:1, லேவியராகமம் 27:34, எண்ணாகமம் 1:1

எதிர் மேற்கோள்கள் (7): எண்ணாகமம் 1:47, எண்ணாகமம் 1:50, எண்ணாகமம் 8:1, எண்ணாகமம் 26:57, உபாகமம் 10:8, 1 நாளாகமம் 6:48, சகரியா 12:13

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: வனாந்திரத்தில் இஸ்ரவேலின் பயணம்
Nave’s: சீனாய்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › எண்ணாகமம் › அதிகாரம் 3 › வசனம் 1

எண்ணாகமம் 3:1

பொருளடக்கம்

எண்ணாகமம் 3:1

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

எண்ணாகமம் 3:1

எண்ணாகமம் 3:1

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு