வேதாகமம் > எண்ணாகமம் > அதிகாரம் 29 > வசனம் 39

எண்ணாகமம் 29:39

← எண்ணாகமம் 29:38	எண்ணாகமம் 29:39 (IRV)	எண்ணாகமம் 29:40 →
நிரந்தர சர்வாங்கதகனபலியையும், அதின் உணவுபலியையும், அதின் பானபலியையும் தவிர, பாவநிவாரணபலியாக ஒரு வெள்ளாட்டுக்கடாவையும் செலுத்தவேண்டும்.	“உங்களுடைய பொருத்தனைகளையும், உங்களுடைய உற்சாகபலிகளையும், உங்களுடைய சர்வாங்கதகனபலிகளையும், உங்களுடைய உணவுபலிகளையும், உங்களுடைய பானபலிகளையும், உங்களுடைய சமாதானபலிகளையும் அன்றி, நீங்கள் உங்களுடைய பண்டிகைகளிலே யெகோவாவுக்குச் செலுத்தவேண்டியவைகள் இவைகளே என்று சொல் என்றார்.	யெகோவா மோசேக்குக் கட்டளையிட்டபடியெல்லாம் மோசே இஸ்ரவேல் மக்களுக்குச் சொன்னான்.

வசன உரை

IRV

“உங்களுடைய பொருத்தனைகளையும்,^H5088 உங்களுடைய உற்சாகபலிகளையும்,^H5071 உங்களுடைய சர்வாங்கதகனபலிகளையும்,^H5930 உங்களுடைய உணவுபலிகளையும்,^H4503 உங்களுடைய பானபலிகளையும்,^H5262 உங்களுடைய சமாதானபலிகளையும்^H8002 அன்றி,^H905 நீங்கள் உங்களுடைய பண்டிகைகளிலே^H4150 யெகோவாவுக்குச்^H3068 செலுத்தவேண்டியவைகள்^H6213 இவைகளே^H428 என்று சொல்^H559 என்றார்.^H1696

மூல எபிரெயம்

אֵלֶּה תַּעֲשׂוּ לַיהוָה בְּמֹועֲדֵיכֶם לְבַד מִנִּדְרֵיכֶם וְנִדְבֹתֵיכֶם לְעֹלֹתֵיכֶם וּלְמִנְחֹתֵיכֶם וּלְנִסְכֵּיכֶם וּלְשַׁלְמֵיכֶם׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
אֵ֛לֶּה	'E.leh	H428	HPdxcp
תַּעֲשׂ֥וּ	ta.'a.Su	H6213	HVqi2mp
לַ/יהוָ֖ה	la./Yah.weh	H3068	HR/Np
בְּ/מוֹעֲדֵי/כֶ֑ם	be./mo.'a.dei./Khem	H4150	HR/Ncmpc/Sp2mp
לְ/בַ֨ד	le./Vad	H905	HR/Ncmsa
מִ/נִּדְרֵי/כֶ֜ם	mi./nid.rei./Khem	H5088	HR/Ncmpc/Sp2mp
וְ/נִדְבֹתֵי/כֶ֗ם	ve./nid.vo.tei./Khem	H5071	HC/Ncfpc/Sp2mp
לְ/עֹלֹֽתֵי/כֶם֙	le./'o.lo.tei./Khem	H5930	HR/Ncfpc/Sp2mp
וּ/לְ/מִנְחֹ֣תֵי/כֶ֔ם	u./le./min.Cho.tei./Khem	H4503	HC/R/Ncfpc/Sp2mp
וּ/לְ/נִסְכֵּי/כֶ֖ם	u./le./nis.kei./Khem	H5262	HC/R/Ncmpc/Sp2mp
וּ/לְ/שַׁלְמֵי/כֶֽם	u./le./shal.mei./Khem	H8002	HC/R/Ncmpc/Sp2mp

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): אֵל (ʼêl) [H411] இலிருந்து நீட்டிக்கப்பட்டது; இவை அல்லது அவை
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): ஒரு மூல வேர்; சொல்லுதல் (மிகப் பரந்த பொருளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது)
H905 — בַּד (bad, bad): בָּדַד (bâdad) [H909] இலிருந்து; சரியான பொருளில், பிரிவு; உட்பொருளாக, உடலின் ஒரு பகுதி, மரத்தின் கிளை, சுமப்பதற்கான தண்டு; உருவகமாக, நகரத்தின் தலைவன்; குறிப்பாக (முன்னிடைச்சொல் முன்னொட்டுடன்) வினையடையாக, தனியாக, மட்டும், தவிர
H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): ஒரு மூல வேர்; ஒருவேளை நேர்ப்பொருளில், ஒழுங்குபடுத்துதல்; ஆனால் உருவகமாக (வார்த்தைகளைக் குறித்து) பயன்படுத்தப்படுகிறது, பேசுதல்; அரிதாக (அழிவுப் பொருளில்) அடக்குதல்
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): הָיָה (hâyâh) [H1961] இலிருந்து; தாமாகவே இருக்கிறவர் அல்லது நித்தியமானவர்; யெகோவா, தேவனுடைய யூத தேசியப் பெயர்
H4150 — מוֹעֵד (môwʻêd, mo-ade'): அல்லது מֹעֵד (môʻêd); அல்லது (பெண்பால்) מוֹעָדָה (môwʻâdâh); (2 நாளாகமம் 8:13), יָעַד (yâʻad) [H3259] இலிருந்து; சரியான பொருளில், நியமனம், அதாவது குறிக்கப்பட்ட காலம் அல்லது பருவம்; குறிப்பாக, பண்டிகை; வழக்கமாக ஒரு வருடம்; உட்பொருளாக, கூட்டம் (ஒரு குறித்த நோக்கத்திற்காகக் கூட்டப்பட்டது); தொழில்நுட்பப் பொருளில் சபை; விரிவாக, சந்திக்கும் இடம்; மேலும் ஓர் அடையாளம் (முன்னதாகக் குறிக்கப்பட்டது)
H4503 — מִנְחָה (minchâh, min-khaw'): பங்கிடுதல், அதாவது அளித்தல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; ஒரு நன்கொடை; இடக்கரடக்கலாக, கப்பம்; சிறப்பாக ஒரு பலிக் காணிக்கை (பொதுவாக இரத்தமில்லாததும் மனப்பூர்வமானதும்)
H5071 — נְדָבָה (nᵉdâbâh, ned-aw-baw'): נָדַב (nâdab) [H5068] இலிருந்து; சரியாக (சுருக்கப்பொருளில்) மனப்பூர்வம், அல்லது (பெயரடையாக) மனப்பூர்வமான; மேலும் (தூலப்பொருளில்) மனப்பூர்வமான அல்லது (ஊகத்தால், பன்மையில்) மிகுதியான கொடை
H5088 — נֶדֶר (neder, neh'-der): அல்லது נֵדֶר (nêder); נָדַר (nâdar) [H5087] இலிருந்து; ஒரு பொருத்தனை (தேவனுக்கு); மேலும் (தூலப்பொருளில்) பொருத்தனைசெய்யப்பட்ட பொருள்
H5262 — נֶסֶךְ (neçek, neh'-sek): அல்லது נֵסֶךְ (nêçek); נָסַךְ (nâçak) [H5258] இலிருந்து; ஒரு பானபலி; வார்க்கப்பட்ட விக்கிரகமும்
H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): அல்லது עוֹלָה (ʻôwlâh); עָלָה (ʻâlâh) [H5927] இன் பெண்பால் செய்வினைப் பெயரெச்சம்; ஒரு படி அல்லது (கூட்டாக, படிக்கட்டுகள், ஏறுவதால்); வழக்கமாக சர்வாங்க தகனபலி (புகையாக மேலே எழுவதால்)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): ஒரு மூல வேர்; செய்தல் அல்லது உண்டாக்குதல், மிக விரிந்த பொருளிலும் மிகப் பரந்த பயன்பாட்டிலும்
H8002 — שֶׁלֶם (shelem, sheh'-lem): שָׁלַם (shâlam) [H7999] இலிருந்து; சரியான பொருளில், ஈடுசெய்தல், அதாவது நன்றியாகச் செலுத்தும் (தன்னார்வ) பலி

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

உங்கள் பொருத்தனைகளைத் தவிர — லேவியராகமம் 7:11, லேவியராகமம் 7:16-38, லேவியராகமம் 22:21-23, லேவியராகமம் 23:28, எண்ணாகமம் 6:21, உபாகமம் 12:6, 1 கொரிந்தியர் 10:31
உங்களுடைய பண்டிகைகளிலே — லேவியராகமம் 23:2, 1 நாளாகமம் 23:31, 2 நாளாகமம் 31:3, எஸ்றா 3:5, நெகேமியா 10:33, ஏசாயா 1:14

எதிர் மேற்கோள்கள் (5): லேவியராகமம் 23:38, எண்ணாகமம் 28:10, 2 நாளாகமம் 31:14, சங்கீதங்கள் 119:108, எசேக்கியேல் 46:12

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: காணிக்கைகள்
Torrey’s: கூடாரப்பண்டிகை
Nave’s: விருந்துகளும் பண்டிகைகளும்; உற்சாகபலிகள்; காணிக்கைகள்; பொருத்தனைகள்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › எண்ணாகமம் › அதிகாரம் 29 › வசனம் 39

எண்ணாகமம் 29:39

பொருளடக்கம்

எண்ணாகமம் 29:39

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

எண்ணாகமம் 29:39

எண்ணாகமம் 29:39

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு