வேதாகமம் > எண்ணாகமம் > அதிகாரம் 21 > வசனம் 1

எண்ணாகமம் 21:1

← எண்ணாகமம் 20:29	எண்ணாகமம் 21:1 (IRV)	எண்ணாகமம் 21:2 →
ஆரோன் இறந்துபோனான் என்பதைச் சபையார் எல்லோரும் கண்டபோது, இஸ்ரவேல் வம்சத்தார் எல்லோரும் ஆரோனுக்காக 30 நாட்கள் துக்கம்கொண்டாடினார்கள்.	வேவுகாரர்கள் காண்பித்த வழியாக இஸ்ரவேலர்கள் வருகிறார்கள் என்று தெற்கே வாழ்கிற கானானியனாகிய ஆராத் ராஜா கேள்விப்பட்டபோது, அவன் இஸ்ரவேலர்களுக்கு எதிராக யுத்தம் செய்து, அவர்களில் சிலரைச் சிறைபிடித்துக்கொண்டுபோனான்.	அப்பொழுது இஸ்ரவேலர்கள் யெகோவாவை நோக்கி: “தேவரீர் இந்த மக்களை எங்கள் கையில் ஒப்புக்கொடுத்தால், அவர்களுடைய பட்டணங்களைச் அழிப்போம்” என்று சபதம் செய்தார்கள்.

வசன உரை

IRV

வேவுகாரர்கள்^H871 காண்பித்த வழியாக^H1870 இஸ்ரவேலர்கள்^H3478 வருகிறார்கள்^H935 என்று^H3588 தெற்கே^H5045 வாழ்கிற^H3427 கானானியனாகிய^H3669 ஆராத்^H6166 ராஜா^H4428 கேள்விப்பட்டபோது,^H8085 அவன் இஸ்ரவேலர்களுக்கு^H3478 எதிராக யுத்தம்^H3898 செய்து, அவர்களில்^H4480 சிலரைச் சிறைபிடித்துக்கொண்டுபோனான்.^{H7617 H7628}

மூல எபிரெயம்

וַיִּשְׁמַע הַכְּנַעֲנִי מֶלֶךְ־עֲרָד יֹשֵׁב הַנֶּגֶב כִּי בָּא יִשְׂרָאֵל דֶּרֶךְ הָאֲתָרִים וַיִּלָּחֶם בְּיִשְׂרָאֵל וַיִּשְׁבְּ ׀ מִמֶּנּוּ שֶׁבִי׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
וַ/יִּשְׁמַ֞ע	va/i.yish.Ma'	H8085	HC/Vqw3ms
הַ/כְּנַעֲנִ֤י	ha./ke.na.'a.Ni	H3669	HTd/Ngmsa
מֶֽלֶךְ	Me.lekh-	H4428	HNcmsc
עֲרָד֙	'a.Rad	H6166	HNp
יֹשֵׁ֣ב	yo.Shev	H3427	HVqrmsc
הַ/נֶּ֔גֶב	ha./Ne.gev	H5045	HTd/Ncmsa
כִּ֚י	ki	H3588	HC
בָּ֣א	ba'	H935	HVqp3ms
יִשְׂרָאֵ֔ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
דֶּ֖רֶךְ	De.rekh	H1870	HNcbsc
הָ/אֲתָרִ֑ים	ha./'a.ta.Rim	H871	HTd/Np
וַ/יִּלָּ֨חֶם֙	va/i.yi.La.chem	H3898	HC/VNw3ms
בְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל	be./Yis.ra.'El	H3478	HR/Np
וַ/יִּ֥שְׁבְּ	va/i.Yishb	H7617	HC/Vqw3ms
מִמֶּ֖/נּוּ	mi.Me./nu	H4480	HR/Sp1cp
שֶֽׁבִי	She.vi	H7628	HNcbsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H871 — אֲתָרִים (ʼĂthârîym, ath-aw-reem'): வழக்கற்ற ஒரு வேரிலிருந்து (ஒருவேளை அடியெடுத்து வைத்தல் என்று பொருள்படும்) பன்மை; இடங்கள்; அத்தாரீம் (IRV: வேவுகாரர்கள்), பாலஸ்தீனாவுக்கு அருகிலுள்ள ஒரு இடம்
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ஒரு மூல வேர்; போதல் அல்லது வருதல் (பலவகையான பயன்பாடுகளில்)
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): דָּרַךְ (dârak) [H1869] இலிருந்து; ஒரு வழி (மிதிக்கப்பட்டதாக); உருவகமாக, வாழ்க்கைப் போக்கு அல்லது செயல்முறை, அடிக்கடி வினையடையாக
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், உட்காருதல் (குறிப்பாக நியாயாதிபதியாக, பதிவிருப்பில், அமைதியில்); உட்பொருளாக, குடியிருத்தல், தங்கியிருத்தல்; காரணவினையாக, குடியமர்த்துதல், மணமுடித்தல்
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): שָׂרָה (sârâh) [H8280] மற்றும் אֵל (ʼêl) [H410] இலிருந்து; அவன் தேவனைப்போல ஆளுவான்; இஸ்ரவேல், யாக்கோபின் அடையாளப் பெயர்; மேலும் (முன்னடையாளமாக) அவனுடைய சந்ததியின் பெயர்
H3588 — כִּי (kîy, kee): ஒரு மூல இடைச்சொல் (முன்னிடை முன்னொட்டின் முழு வடிவம்), முன்னிகழ்வோ பின்விளைவோ, எல்லா வகையான காரணத் தொடர்புகளையும் குறிக்கிறது; (உட்பொருளாக) தொடர்பு இணைப்புச்சொல்லாக அல்லது வினையடையாக (கீழே உள்ளபடி) மிகப் பரவலாகப் பயன்படுகிறது; பெரும்பாலும் இணைக்கப்பட்ட பிற இடைச்சொற்களால் பெருமளவில் மாற்றப்படுகிறது
H3669 — כְּנַעַנִי (Kᵉnaʻanîy, ken-ah-an-ee'): כְּנַעַן (Kᵉnaʻan) [H3667] இலிருந்து வந்த இனப்பெயர்; ஒரு கானானியன் அல்லது கானானின் குடிமகன்; உட்பொருளாக, ஒரு சில்லறை வியாபாரி (வியாபார ஒட்டகப் பயணக்கூட்டங்களை நடத்திய தங்கள் அயலாரான இஸ்மவேலர்களுக்குப் பதிலாகக் கானானியர்கள் குறிக்கப்படுகிறார்கள்)
H3898 — לָחַם (lâcham, law-kham'): ஒரு மூல வேர்; உண்ணுதல்; உருவகமாக, பட்சித்தல்; உட்பொருளாக, யுத்தம்செய்தல் (அழிவாக)
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): מָלַךְ (mâlak) [H4427] இலிருந்து; ராஜா
H4480 — מִן (min, min): அல்லது מִנִּי (minnîy); அல்லது מִנֵּי (minnêy); (construct நிலைப் பன்மை) (ஏசாயா 30:11); מֵן (mên) [H4482] க்குப் பதிலாக; சரியாக, ஒன்றின் ஒரு பகுதி; ஆகவே (முன்னிடைச்சொல்லாக), பல பொருள்களில் -இலிருந்து அல்லது -இன் உள்ளிருந்து
H5045 — נֶגֶב (negeb, neh'-gheb): வறண்டுபோ என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; தெற்கு (அதன் வறட்சியினால்); குறிப்பாக, நெகேப் அல்லது யூதாவின் தென் பகுதி, சில வேளைகளில், எகிப்து (பாலஸ்தீனாவுக்குத் தெற்கே இருப்பதால்)
H6166 — עֲרָד (ʻĂrâd, ar-awd'): தன்னைத் தனிமைப்படுத்திக்கொள்ளுதல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; தப்பியோடுபவன்; ஆராத், பாலஸ்தீனத்திற்கு அருகிலுள்ள ஒரு இடத்தின் பெயர், மேலும் ஒரு கானானியனின் மற்றும் ஒரு இஸ்ரவேலனின் பெயர்
H7617 — שָׁבָה (shâbâh, shaw-baw'): ஒரு மூல வேர்; சிறைபிடித்துக் கொண்டுபோதல்
H7628 — שְׁבִי (shᵉbîy, sheb-ee'): שְׁבוּ (shᵉbûw) [H7618] இலிருந்து; நாடுகடத்தப்பட்ட; சிறைபிடிக்கப்பட்ட; பெயர்ச்சொல்லாக, சிறையிருப்பு (கருத்தியலாக, அல்லது பருப்பொருளாகவும் கூட்டாகவும்); விரிவாக, கொள்ளைப்பொருள்
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): ஒரு மூல வேர்; அறிவுடன் கேட்டல் (பெரும்பாலும் கவனம், கீழ்ப்படிதல் முதலியவற்றின் உட்பொருளுடன்; காரணவினையாக, அறிவித்தல் முதலியன)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஆராத் — எண்ணாகமம் 33:40, யோசுவா 12:14, நியாயாதிபதிகள் 1:16
வேவுகாரர்களின் வழி — எண்ணாகமம் 13:21-22, எண்ணாகமம் 14:45
அப்பொழுது — உபாகமம் 2:32, யோசுவா 7:5, யோசுவா 11:19-20, சங்கீதங்கள் 44:3-4

எதிர் மேற்கோள்கள் (2): எண்ணாகமம் 20:17, சங்கீதங்கள் 78:32

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: வனாந்திரத்தில் இஸ்ரவேலின் பயணம்
Nave’s: ஆராத்; கானானியர்கள்; ஓர்மா; இஸ்ரவேல்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › எண்ணாகமம் › அதிகாரம் 21 › வசனம் 1

எண்ணாகமம் 21:1

பொருளடக்கம்

எண்ணாகமம் 21:1

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

எண்ணாகமம் 21:1

எண்ணாகமம் 21:1

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு