• G106 — ἄζυμος (ázymos, ad'-zoo-mos): G1 (எதிர்மறை இடைச்சொல்லாக) மற்றும் G2219 இலிருந்து; புளிப்பில்லாத, அதாவது (உருவகமாக) கெடாத; (அலிப்பால் பன்மையில்) சிறப்பாக (உட்பொருளாக) பஸ்கா வாரம் (EN)
• G2090 — ἑτοιμάζω (hetoimázō, het-oy-mad'-zo): G2092 இலிருந்து; ஆயத்தப்படுத்துதல். ஒப்பிடுக G2680. (EN)
• G2309 — θέλω (thélō, thel'-o): G138 இன் மாற்று வடிவத்திலிருந்து வலுப்படுத்தப்பட்டது போலும்; தீர்மானித்தல் (அகத் தூண்டுதலால் எழும் செயலார்ந்த தேர்வாக; G1014 என்பதோ சரியாக, புறக் காரணங்களுக்குச் செயலற்ற முறையில் இசைவதையே குறிக்கிறது), அதாவது தெரிந்துகொள்ளுதல் அல்லது மேலாகக் கருதுதல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ); உட்பொருளாக, விரும்புதல், அதாவது நாட்டம் கொள்ளுதல் (சில வேளைகளில் வினையடையாக, மனமுவந்து); வினைமுதல் சுட்டாத வழக்கில் எதிர்காலத்துக்குப் பதிலாக, -ஆகப்போதல்; எபிரெய வழக்குப்படி, பிரியம் கொள்ளுதல் (EN)
• G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): எபிரெய மூலம் (H3091); இயேசு (Jesus, அதாவது Jehoshua), நம்முடைய கர்த்தருடைய நாமமும், வேறு இரண்டு (மூன்று) இஸ்ரவேலர்களின் பெயரும் (EN)
• G3004 — λέγω (légō, leg'-o): ஒரு மூல வினைச்சொல்; சரியாக, முன்னே "வைப்பது", அதாவது (உருவகமாக) விவரிப்பது (வார்த்தைகளில் (பொதுவாக ஒழுங்குபடுத்தப்பட்ட அல்லது நிலையான உரையைப் பற்றியது; ஆனால் G2036, G5346 ஆகியவை பொதுவாக முறையே ஒரு தனி வெளிப்பாட்டையோ பேச்சையோ குறிக்கின்றன; G4483 சரியாக மௌனத்தைக் கலைப்பது மட்டுமே, G2980 நீண்ட அல்லது ஒழுங்கற்ற பேச்சைக் குறிக்கிறது)); உட்பொருளாக, பொருள்படுவது (EN)
• G3101 — μαθητής (mathētḗs, math-ay-tes'): G3129 இலிருந்து; கற்றுக்கொள்பவன், அதாவது சீடன் (EN)
• G3957 — πάσχα (páscha, pas'-khah): கல்தேய மூலம் (ஒப்பிடுக H6453); பஸ்கா (அதனோடு தொடர்புடைய உணவு, நாள், பண்டிகை அல்லது சிறப்புப் பலிகள்) (EN)
• G4226 — ποῦ (poû, poo): வேறுவகையில் வழக்கொழிந்த πός (pós) (என்ன) என்ற வினாப் பிரதிப்பெயரின் ஆறாம் வேற்றுமை (genitive) (ஒருவேளை வினவுதலின் ஏறுதொனியுடன் பயன்படுத்தப்பட்ட G4225 போன்றதே); இடம் குறிக்கும் வினையடையாக; எந்த இடத்தில் (உட்பொருளாக, எந்த இடத்திற்கு) (EN)
• G4334 — προσέρχομαι (prosérchomai, pros-er'-khom-ahee): G4314 மற்றும் G2064 (அதன் மாற்று வடிவம் உட்பட) இலிருந்து; அணுகுதல், அதாவது (நேரடியாக) அருகில் வருதல், சந்தித்தல், அல்லது (உருவகமாக) ஆராதித்தல், உடன்படுதல் (EN)
• G4413 — πρῶτος (prōtos, pro'-tos): G4253 இன் சுருக்கப்பட்ட உச்சநிலை வடிவம்; முதன்மையான (காலத்தில், இடத்தில், வரிசையில் அல்லது முக்கியத்துவத்தில்) (EN)
• G4671 — σοί (soí, soy): G4771 இன் நான்காம் வேற்றுமை; உனக்கு (EN)
• G5315 — φάγω (phágō, fag'-o): ஒரு மூல வினைச்சொல் (சில காலங்களில் G2068 க்கு மாற்று வடிவமாகப் பயன்படுகிறது); சாப்பிடு (நேர்ப்பொருளாக அல்லது உருவகமாக) (EN)

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் கிரேக்க உரை (Textus Receptus, Scrivener 1894) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): αὖ (aû) என்ற இடைச்சொல்லிலிருந்து (ஒருவேளை தடுமாறச்செய்யும் காற்று என்ற கருத்தின் வழியாக G109 இன் அடிச்சொல்லுடன் தொடர்புடையது) (பின்னோக்கி); தான் என்னும் தற்சுட்டுப் பிரதிப்பெயர், (தனியாகவோ G1438 என்ற கூட்டுச்சொல்லிலோ) படர்க்கைக்குப் பயன்படுகிறது, மேலும் (உரிய ஆள்சுட்டுப் பிரதிப்பெயருடன்) மற்ற இடங்களுக்கும். G848 உடன் ஒப்பிடுக. (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): ஒரு அடிப்படை இடைச்சொல் (எதிர்மறைப் பொருளில் அல்லது தொடர்ச்சிப் பொருளில்); ஆனால், மற்றும், முதலியன (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): நிச்சயச் சுட்டிடைச்சொல் (definite article); நிச்சயச் சுட்டு "the" (சில வேளைகளில் ஆங்கில மரபுப்படி சேர்க்கப்பட வேண்டியது, மற்ற வேளைகளில் விடப்படுவது) (EN)

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

• முதல்நாளிலே — யாத்திராகமம் 12:6, யாத்திராகமம் 12:18-20, யாத்திராகமம் 13:6-8, லேவியராகமம் 23:5-6, எண்ணாகமம் 28:16-17, உபாகமம் 16:1-4, மாற்கு 14:12, லூக்கா 22:7
• எங்கே — மத்தேயு 3:15, மத்தேயு 17:24-25, லூக்கா 22:8-9

எதிர் மேற்கோள்கள் (6): யாத்திராகமம் 12:21, உபாகமம் 16:2, எஸ்றா 6:22, மத்தேயு 27:62, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 12:3, 1 கொரிந்தியர் 11:23

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

• Thompson Chain: யூதர்களுடைய பண்டிகைகள்
• Torrey’s: பஸ்கா பண்டிகை
• Nave’s: திருவிருந்து (கர்த்தருடைய இராப்போஜனம்); விருந்துகளும் பண்டிகைகளும்; கிறிஸ்துவாகிய இயேசு; பஸ்கா