லேவியராகமம் 6:28

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

வேதாகமம் > லேவியராகமம் > அதிகாரம் 6 > வசனம் 28

லேவியராகமம் 6:28


← லேவியராகமம் 6:27 லேவியராகமம் 6:28 (IRV) லேவியராகமம் 6:29 →
அதின் மாம்சத்தில் படுகிறது எதுவும் பரிசுத்தமாக இருக்கும்; அதின் இரத்தத்திலே கொஞ்சம் ஒரு உடையில் தெறித்ததென்றால், இரத்தம்தெறித்த உடையைப் பரிசுத்த ஸ்தலத்தில் கழுவவேண்டும்.
அது சமைக்கப்பட்ட மண்பானை உடைக்கப்படவேண்டும்; செப்புப்பானையில் சமைக்கப்பட்டால், அது விளக்கப்பட்டுத் தண்ணீரில் கழுவப்படவேண்டும்.
ஆசாரியர்களில் ஆண்மக்கள் அனைவரும் அதைச் சாப்பிடுவார்களாக; அது மகா பரிசுத்தமானது.

வசன உரை

IRV

அது சமைக்கப்பட்டH834 H1310 மண்பானைH3627 H2789 உடைக்கப்படவேண்டும்;H7665 செப்புப்பானையில்H3627 H5178 சமைக்கப்பட்டால்,H1310 H518 அது விளக்கப்பட்டுத்H4838 தண்ணீரில்H4325 கழுவப்படவேண்டும்.H7857


மூல எபிரெயம்

וּכְלִי־חֶרֶשׂ אֲשֶׁר תְּבֻשַּׁל־בֹּו יִשָּׁבֵר וְאִם־בִּכְלִי נְחֹשֶׁת בֻּשָּׁלָה וּמֹרַק וְשֻׁטַּף בַּמָּיִם׃

எபிரெயம் ஒலிபெயர்ப்பு ஸ்ட்ராங் சொல்லிலக்கணம் IRV
וּ/כְלִי
u./khe.li- H3627 HC/Ncmsc
חֶ֛רֶשׂ
Che.res H2789 HNcmsa
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher H834 HTr
תְּבֻשַּׁל
te.vu.shal- H1310 HVPi3fs
בּ֖/וֹ
b/o HR/Sp3ms —
יִשָּׁבֵ֑ר
yi.sha.Ver H7665 HVNi3ms
וְ/אִם
ve./'im- H518 HC/C
בִּ/כְלִ֤י
bi/kh.Li H3627 HR/Ncmsc
נְחֹ֨שֶׁת֙
ne.Cho.shet H5178 HNcfsa
בֻּשָּׁ֔לָה
bu.Sha.lah H1310 HVPp3fs
וּ/מֹרַ֥ק
u./mo.Rak H4838 HC/VPq3ms
וְ/שֻׁטַּ֖ף
ve./shu.Taf H7857 HC/VPq3ms
בַּ/מָּֽיִם
ba./Ma.yim H4325 HRd/Ncmpa
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
  • H518 — אִם (ʼim, eem): ஒரு மூல இடைச்சொல்; மிகப் பரவலாகப் பயன்படுகிறது: சுட்டாக, இதோ!; வினாவாக, ஆகுமோ?; அல்லது நிபந்தனையாக, ஆனால், ஆனாலும்; மேலும் ஆ, அப்படியானால் நலமே!, எப்பொழுது; எனவே, எதிர்மறையாக, இல்லை
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ஒரு மூல உறவுப் பிரதிப்பெயர்ச்சொல் (எல்லாப் பால்களுக்கும் எண்களுக்கும் உரியது); யார், எது, என்ன, அந்த; மேலும் (வினையடையாகவும் இணைப்புச்சொல்லாகவும்) எப்போது, எங்கே, எப்படி, ஏனெனில், என்பதற்காக, முதலியன
  • H1310 — בָּשַׁל (bâshal, baw-shal'): ஒரு மூல வேர்; முதன்மைப் பொருளில், பொங்கிக் கொதித்தல்; ஆகவே, சமையலில் வெந்துவிடுதல்; உருவகமாக பழுத்தல்
  • H2789 — חֶרֶשׂ (cheres, kheh'-res): חֶרֶס (chereç) [H2775], חֶרֶשׁ (cheresh) [H2791] ஆகியவற்றுக்கு இடைப்பட்ட ஒரு இணை வடிவம்; ஒரு மண்பாண்டத் துண்டு
  • H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): כָּלָה (kâlâh) [H3615] இலிருந்து; ஆயத்தப்படுத்தப்பட்ட ஒன்று, அதாவது எந்தச் சாதனமும் (ஒரு கருவி, புழங்குபொருள், உடை, பாத்திரம் அல்லது ஆயுதம் போல)
  • H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): ஒரு மூலப் பெயர்ச்சொல்லின் இருமை வடிவம் (ஆனால் ஒருமைப் பொருளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது); தண்ணீர்; உருவகமாக, சாறு; இடக்கரடக்கலாக, சிறுநீர், விந்து
  • H4838 — מָרַק (mâraq, maw-rak'): ஒரு மூல வேர்; துலக்குதல்; உட்பொருளாக, கூர்மையாக்குதல்; மேலும் அலசுதல்
  • H5178 — נְחֹשֶׁת (nᵉchôsheth, nekh-o'-sheth): נְחוּשָׁה (nᵉchûwshâh) [H5154] க்குப் பதிலாக; செம்பு, எனவே, அந்த உலோகத்தால் செய்யப்பட்ட ஒன்று, அதாவது நாணயம், ஒரு கால்விலங்கு; உருவகமாக, இழிவானது (பொன் அல்லது வெள்ளியோடு ஒப்பிடுகையில்)
  • H7665 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): ஒரு மூல வேர்; வெடித்து உடைதல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)
  • H7857 — שָׁטַף (shâṭaph, shaw-taf'): ஒரு மூல வேர்; பொங்கி ஓடுதல்; உட்பொருளாக, வெள்ளமாக மூழ்கடித்தல், கழுவுதல்; ஒப்புமையாக, வேகமாகப் பாய்ந்தோடுதல், வெற்றிகொள்ளுதல்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (5): லேவியராகமம் 8:31, லேவியராகமம் 11:32, லேவியராகமம் 11:35, 2 நாளாகமம் 35:13, சகரியா 14:20

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › லேவியராகமம் › அதிகாரம் 6 › வசனம் 28  
இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Leviticus/6/28&oldid=0"