வேதாகமம் > லேவியராகமம் > அதிகாரம் 19 > வசனம் 26

லேவியராகமம் 19:26

← லேவியராகமம் 19:25	லேவியராகமம் 19:26 (IRV)	லேவியராகமம் 19:27 →
ஐந்தாம் வருடத்திலே அவைகளின் பழங்களைச் சாப்பிடலாம்; இப்படி அவைகளின் பலன் உங்களுக்குப் பெருகும்; நான் உங்கள் தேவனாகிய யெகோவா.	“யாதொன்றையும் இரத்தத்துடன் சாப்பிடவேண்டாம். குறிகேட்காமலும், நாள்பார்க்காமலும் இருப்பீர்களாக.	உங்கள் தலைமுடியைச் சுற்றி ஒதுக்காமலும், தாடியின் ஓரங்களைக் கத்தரிக்காமலும்,

வசன உரை

IRV

“யாதொன்றையும் இரத்தத்துடன்^{H5921 H1818} சாப்பிடவேண்டாம்.^{H3808 H398} குறிகேட்காமலும்,^{H3808 H5172} நாள்பார்க்காமலும்^{H3808 H6049} இருப்பீர்களாக.

மூல எபிரெயம்

לֹא תֹאכְלוּ עַל־הַדָּם לֹא תְנַחֲשׁוּ וְלֹא תְעֹונֵנוּ׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
תֹאכְל֖וּ	to.khe.Lu	H398	HVqi2mp
עַל	'al-	H5921	HR
הַ/דָּ֑ם	ha./Dam	H1818	HTd/Ncmsa
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
תְנַחֲשׁ֖וּ	te.na.cha.Shu	H5172	HVpi2mp
וְ/לֹ֥א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
תְעוֹנֵֽנוּ	te.'o.Ne.nu	H6049	HVmi2mp

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): ஒரு மூல வேர்; உண்ணுதல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ)
H1818 — דָּם (dâm, dawm): דָּמַם (dâmam) [H1826] இலிருந்து (ஒப்பிடுக אָדַם (ʼâdam) [H119]); இரத்தம் (சிந்தப்படும்போது மரணத்தை உண்டாக்குவதாக), மனிதனுடையது அல்லது மிருகத்தினுடையது; ஒப்புமையாக, திராட்சைப்பழச் சாறு; உருவகமாக (குறிப்பாகப் பன்மையில்) இரத்தஞ்சிந்துதல் (அதாவது இரத்தத் துளிகள்)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): அல்லது לוֹא (lôwʼ); அல்லது לֹה (lôh); (உபாகமம் 3:11), ஒரு மூல இடைச்சொல்; அல்ல (எளிய அல்லது முழுமையான மறுப்பு); உட்பொருளாக, இல்லை; பெரும்பாலும் வேறு இடைச்சொற்களுடன் பயன்படுகிறது
H5172 — נָחַשׁ (nâchash, naw-khash'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், சீறுதல், அதாவது ஒரு (மந்திர) ஓதலை முணுமுணுத்தல்; பொதுவாக, முன்கூறுதல்
H5921 — עַל (ʻal, al): சரியான பொருளில், עַל (ʻal) [H5920] போன்றதே, முன்னிடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (ஒருமையிலோ பன்மையிலோ பெரும்பாலும் முன்னொட்டுடன், அல்லது பின்வரும் ஓர் இடைச்சொல்லுடன் இணைப்புச்சொல்லாக); மேலே, மேல், மீது, அல்லது விரோதமாக (இந்தக் கடைசித் தொடர்பில் எப்போதும் கீழ்நோக்கிய தன்மையுடன்) பலவகைப் பயன்பாடுகளில்
H6049 — עָנַן (ʻânan, aw-nan'): ஒரு மூல வேர்; மூடுதல்; עָנָן (ʻânân) [H6051] என்ற பெயர்ச்சொல்லிலிருந்து மட்டுமே பயன்படுகிறது, மேகத்தால் மூடுதல்; உருவகமாக, மறைவாகச் செயல்படுதல், அதாவது மந்திரவித்தை செய்தல்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

அல்லது — உபாகமம் 18:10-14, 2 இராஜாக்கள் 17:17, 2 இராஜாக்கள் 21:6, 2 நாளாகமம் 33:6
பயன்படுத்து — யாத்திராகமம் 7:11, யாத்திராகமம் 8:7, 1 சாமுவேல் 15:23, எரேமியா 10:2, தானியேல் 2:10, மல்கியா 3:5
with the blood — லேவியராகமம் 3:17, லேவியராகமம் 7:26, லேவியராகமம் 17:10-14, உபாகமம் 12:23

எதிர் மேற்கோள்கள் (7): ஆதியாகமம் 9:4, ஆதியாகமம் 44:5, யாத்திராகமம் 22:18, லேவியராகமம் 19:31, லேவியராகமம் 20:6, 1 சாமுவேல் 14:32, எசேக்கியேல் 33:25

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: குறிசொல்லுதல்
Nave’s: இரத்தம்; சுகாதாரம்; பில்லிசூனியம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › லேவியராகமம் › அதிகாரம் 19 › வசனம் 26

லேவியராகமம் 19:26

பொருளடக்கம்

லேவியராகமம் 19:26

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

லேவியராகமம் 19:26

லேவியராகமம் 19:26

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு