வேதாகமம் > யோபு > அதிகாரம் 7 > வசனம் 12

யோபு 7:12

← யோபு 7:11	யோபு 7:12 (IRV)	யோபு 7:13 →
ஆகையால் நான் என் வாயை அடக்காமல், என் ஆவியின் வேதனையினால் பேசி, என் ஆத்துமாவின் கசப்பினால் அங்கலாய்ப்பேன்.	தேவரீர் என்மேல் காவல் வைக்கிறதற்கு நான் சமுத்திரமோ? நான் ஒரு திமிங்கிலமோ?	என் கட்டில் எனக்கு ஆறுதல் கொடுக்கும் என்றும், என் படுக்கை என் தவிப்பை ஆற்றும் என்றும் நான் சொல்வேன் என்றால்,

வசன உரை

IRV

தேவரீர் என்மேல்^H5921 காவல்^H4929 வைக்கிறதற்கு^{H3588 H7760} நான்^H589 சமுத்திரமோ?^H3220 நான் ஒரு திமிங்கிலமோ?^{H518 H8577}

மூல எபிரெயம்

הֲ‍יָם־אָנִי אִם־תַּנִּין כִּי־תָשִׂים עָלַי מִשְׁמָר׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
הֲֽ/יָם	ha/yam-	H3220	HTi/Ncmsa
אָ֭נִי	'A.ni	H589	HPp1cs
אִם	'im-	H518	HC
תַּנִּ֑ין	ta.Nin	H8577	HNcmsa
כִּֽי	ki-	H3588	HC
תָשִׂ֖ים	ta.Sim	H7760	HVqi2ms
עָלַ֣/י	'a.La/i	H5921	HR/Sp1cs
מִשְׁמָֽר	mish.Mar	H4929	HNcmsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H518 — אִם (ʼim, eem): ஒரு மூல இடைச்சொல்; மிகப் பரவலாகப் பயன்படுகிறது: சுட்டாக, இதோ!; வினாவாக, ஆகுமோ?; அல்லது நிபந்தனையாக, ஆனால், ஆனாலும்; மேலும் ஆ, அப்படியானால் நலமே!, எப்பொழுது; எனவே, எதிர்மறையாக, இல்லை
H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595] இலிருந்து சுருக்கப்பட்டது; நான்
H3220 — יָם (yâm, yawm): முழங்குதல் எனப் பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; கடல் (இரைச்சலுடன் அலை மோதுவதாக) அல்லது பெரும் நீர்ப்பரப்பு; குறிப்பாக (சுட்டிடைச்சொல்லுடன்), மத்தியதரைக் கடல்; சில வேளைகளில் ஒரு பெரிய நதி, அல்லது செயற்கை நீர்த்தொட்டி; இடம் சார்ந்து, மேற்கு, அல்லது (அரிதாக) தெற்கு
H3588 — כִּי (kîy, kee): ஒரு மூல இடைச்சொல் (முன்னிடை முன்னொட்டின் முழு வடிவம்), முன்னிகழ்வோ பின்விளைவோ, எல்லா வகையான காரணத் தொடர்புகளையும் குறிக்கிறது; (உட்பொருளாக) தொடர்பு இணைப்புச்சொல்லாக அல்லது வினையடையாக (கீழே உள்ளபடி) மிகப் பரவலாகப் பயன்படுகிறது; பெரும்பாலும் இணைக்கப்பட்ட பிற இடைச்சொற்களால் பெருமளவில் மாற்றப்படுகிறது
H4929 — מִשְׁמָר (mishmâr, mish-mawr'): שָׁמַר (shâmar) [H8104] இலிருந்து; ஒரு காவல் (காவலாளி, காவல் இடம் அல்லது சிறைச்சாலை); ஓர் ஒப்படைப்பு (உருவகமாக); மேலும் (கடைப்பிடிக்கப்படுவதாக) ஒரு வழக்கம் (கருத்தியலாக), அல்லது ஒரு மாதிரி (பருப்பொருளாக)
H5921 — עַל (ʻal, al): சரியான பொருளில், עַל (ʻal) [H5920] போன்றதே, முன்னிடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (ஒருமையிலோ பன்மையிலோ பெரும்பாலும் முன்னொட்டுடன், அல்லது பின்வரும் ஓர் இடைச்சொல்லுடன் இணைப்புச்சொல்லாக); மேலே, மேல், மீது, அல்லது விரோதமாக (இந்தக் கடைசித் தொடர்பில் எப்போதும் கீழ்நோக்கிய தன்மையுடன்) பலவகைப் பயன்பாடுகளில்
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): அல்லது שִׂים (sîym); ஒரு மூல வேர்; வைத்தல் (பலவகையான பயன்பாடுகளில், நேரடியாக, உருவகமாக, அனுமானமாக, சொல் விடுபட்ட நிலையிலும் பயன்படுத்தப்படுகிறது)
H8577 — תַּנִּין (tannîyn, tan-neen'): அல்லது תַּנִּים (tannîym); (எசேக்கியேல் 29:3), תַּן (tan) [H8565] இன் அதே மூலத்திலிருந்து வந்த தீவிர வடிவம்; ஒரு கடல் அல்லது நிலப் பயங்கர உயிரி, அதாவது கடல் வலுசர்ப்பம் அல்லது குள்ளநரி

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஒரு திமிங்கிலமோ? — யோபு 41:1-34
நான் சமுத்திரமோ? — யோபு 7:17, யோபு 38:6-11, புலம்பல்கள் 3:7

எதிர் மேற்கோள்கள் (7): ஆதியாகமம் 1:21, யோபு 7:20, யோபு 16:12, யோபு 22:4, யோபு 40:2, யோபு 40:18, சங்கீதங்கள் 13:2

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: திமிங்கிலங்கள்
Nave’s: வலுசர்ப்பம்; திமிங்கிலம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › யோபு › அதிகாரம் 7 › வசனம் 12

யோபு 7:12

பொருளடக்கம்

யோபு 7:12

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

யோபு 7:12

யோபு 7:12

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு