யோபு 37:18
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல்
தேடலுக்குச் செல்
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
வேதாகமம் > யோபு > அதிகாரம் 37 > வசனம் 18
யோபு 37:18
| ← யோபு 37:17 | யோபு 37:18 (IRV) | யோபு 37:19 → |
|---|---|---|
தென்றலினால் அவர் பூமியை அமைக்கும்போது, உம்முடைய ஆடைகள் வெப்பமாயிருக்கும் முறையையும் அறிவீரோ?
|
செய்யப்பட்ட கண்ணாடியைப்போல் கெட்டியான ஆகாயமண்டலங்களை நீர் அவருடன் இருந்து விரித்தீரோ?
|
அவருக்கு நாம் சொல்லக்கூடியதை எங்களுக்குப் போதியும்; இருளின் காரணமாக முறைதவறிப் பேசுகிறோம்.
|
வசன உரை
IRVதமிழ் உரையில் உள்ள ஸ்ட்ராங் எண்கள் இயந்திரம் செய்த சொல் இணைப்பு; இன்னும் சரிபார்க்கப்படவில்லை.இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV), தமிழ், 2019: 1871 ஆம் ஆண்டின் தமிழ் ஐக்கிய மொழிபெயர்ப்பின் (பவர் குழுவின் உரை, டெக்ஸ்டஸ் ரிசெப்டஸ் (Textus Receptus) குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது) நவீனப்படுத்தப்பட்ட திருத்தம். உரை eBible.org இலிருந்து பெறப்பட்டது, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions; கிரியேட்டிவ் காமன்ஸ் பண்புக்கூறு-அதே உரிமப் பகிர்வு 4.0 உரிமம் (CC BY-SA 4.0).நன்றி: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Indian Revised Version (IRV) Tamil, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions, CC BY-SA 4.0
செய்யப்பட்டH3332 கண்ணாடியைப்போல்H7209 கெட்டியானH2389 ஆகாயமண்டலங்களைH7834 நீர் அவருடன்H5973 இருந்து விரித்தீரோ?H7554
மூல எபிரெயம்மூலம்: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)IRV இன்படி மொழிபெயர்ப்பு
תַּרְקִיעַ עִמֹּו לִשְׁחָקִים חֲזָקִים כִּרְאִי מוּצָק׃
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
תַּרְקִ֣יעַ |
tar.Ki.a' | H7554 | HVhi2ms | |
עִ֭מּ/וֹ |
i.m/o | H5973 | HR/Sp3ms | |
לִ/שְׁחָקִ֑ים |
li/sh.cha.Kim | H7834 | HR/Ncmpa | |
חֲ֝זָקִ֗ים |
cha.za.Kim | H2389 | HAampa | |
כִּ/רְאִ֥י |
ki/r.'I | H7209 | HR/Ncmsa | |
מוּצָֽק |
mu.Tzak | H3332 | HVHsmsa |
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
- H2389 — חָזָק (châzâq, khaw-zawk'): חָזַק (châzaq) [H2388] இலிருந்து; பலமுள்ள (வழக்கமாகத் தீய பொருளில், கடினமான, துணிகரமான, வன்முறையான)
- H3332 — יָצַק (yâtsaq, yaw-tsak'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், ஊற்றுதல் (செயப்படுபொருள் குன்றா வினையாக அல்லது குன்றிய வினையாக); உட்பொருளாக, உருக்குதல் அல்லது உலோகமாக வார்த்தல்; விரிவாக, உறுதியாக வைத்தல், விறைத்தல் அல்லது கடினமாதல்
- H5973 — עִם (ʻim, eem): עָמַם (ʻâmam) [H6004] இலிருந்து; வினையடை அல்லது முன்னிடைச்சொல், உடன் (அதாவது இணைந்து), பலவகைப் பயன்பாடுகளில்; குறிப்பாக, சமமாக உடன்; பெரும்பாலும் முன்னிடை முன்னொட்டுடன் (அப்போது பொதுவாக ஆங்கிலத்தில் வெளிப்படுத்தப்படுவதில்லை)
- H7209 — רְאִי (rᵉʼîy, reh-ee'): רָאָה (râʼâh) [H7200] இலிருந்து; ஒரு கண்ணாடி (காணப்படுவதாக)
- H7554 — רָקַע (râqaʻ, raw-kah'): ஒரு மூல வேர்; தரையை மிதித்தல் (உணர்ச்சியின் அடையாளமாக); ஒப்புமையாக (சுத்தியால் அடித்து) விரித்தல்; உட்பொருளாக, (மெல்லிய உலோகத் தகடுகளால்) மூடுதல்
- H7834 — שַׁחַק (shachaq, shakh'-ak): שָׁחַק (shâchaq) [H7833] இலிருந்து; ஒரு தூள் (சிறிதாக இடிக்கப்பட்டதாக); ஒப்புமையால், ஒரு மெல்லிய ஆவி; விரிவாக்கத்தால், ஆகாயமண்டலம்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்குறுக்கு மேற்கோள்கள் Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) இலிருந்து; பொது உரிமை. முக்கியச் சொல் வாரியான தொகுப்பு அதன் பதிப்பாசிரியர்களுடையது, எங்கள் தேர்வு அல்ல.
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- போல — யாத்திராகமம் 38:8
- விரித்தீரோ — ஆதியாகமம் 1:6-8, யோபு 9:8-9, சங்கீதங்கள் 104:2, சங்கீதங்கள் 148:4-6, சங்கீதங்கள் 150:1, நீதிமொழிகள் 8:27, ஏசாயா 40:12, ஏசாயா 40:22, ஏசாயா 44:24
எதிர் மேற்கோள்கள் (3): சங்கீதங்கள் 136:6, ஏசாயா 48:13, ஏசாயா 51:13
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Thompson Chain: ஆகாயம்
- Nave’s: வானசாஸ்திரம்; தேவன்; வானிலையும் வான நிகழ்வுகளும்; கண்ணாடி; வார்ப்புவேலை; மார்க்கம்
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை