வேதாகமம் > யோபு > அதிகாரம் 12 > வசனம் 8

யோபு 12:8

← யோபு 12:7	யோபு 12:8 (IRV)	யோபு 12:9 →
இப்போதும் நீ மிருகங்களைக் கேட்டுப்பார், அவைகள் உனக்குப் போதிக்கும் ஆகாயத்துப் பறவைகளைக் கேள், அவைகள் உனக்கு அறிவிக்கும்.	அல்லது பூமியை விசாரித்துக் கேள், அது உனக்குப் போதிக்கும்; சமுத்திரத்தின் மீன்களைக் கேள், அவைகள் உனக்கு விவரிக்கும்.	யெகோவாவுடைய கரம் இதைச் செய்ததென்று இவைகள் எல்லாவற்றினாலும் அறியாதவன் யார்?

வசன உரை

IRV

அல்லது^H176 பூமியை^H776 விசாரித்துக்^H7878 கேள், அது உனக்குப் போதிக்கும்;^H3384 சமுத்திரத்தின்^H3220 மீன்களைக்^H1709 கேள், அவைகள் உனக்கு விவரிக்கும்.^H5608

மூல எபிரெயம்

אֹו שִׂיחַ לָאָרֶץ וְתֹרֶךָּ וִיסַפְּרוּ לְךָ דְּגֵי הַיָּם׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
א֤וֹ	'o	H176	HC
שִׂ֣יחַ	Si.ach	H7878	HVqv2ms
לָ/אָ֣רֶץ	la./'A.retz	H776	HRd/Ncbsa
וְ/תֹרֶ֑/ךָּ	ve./to.Re./ka	H3384	HC/Vhi3fs/Sp2ms
וִֽ/יסַפְּר֥וּ	vi./sa.pe.Ru	H5608	HC/Vpi3mp
לְ֝/ךָ֗	le./kha		HR/Sp2ms	—
דְּגֵ֣י	de.Gei	H1709	HNcmpc
הַ/יָּֽם	hai./Yam	H3220	HTd/Ncmsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H176 — אוֹ (ʼôw, o): אַו (ʼav) இன் 'construct' அல்லது ஆறாம் வேற்றுமை வடிவம் என்று கருதப்படுகிறது; אַוָּה (ʼavvâh) [H185] இன் சுருக்கம்; விருப்பம் (நீதிமொழிகள் 31:4 இலும் அநேகமாக இப்பொருளே); ஆகவே (மாற்றுவழியாக) அல்லது, மேலும் என்றால்
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): உறுதியாக இருத்தல் என்று பொருள்படக்கூடிய பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; பூமி (முழுமையாக, அல்லது பகுதியாக ஒரு தேசம்)
H1709 — דָּג (dâg, dawg): அல்லது (முழுமையாக) דָּאג (dâʼg); (நெகேமியா 13:16), דָּגָה (dâgâh) [H1711] இலிருந்து; ஒரு மீன் (பெருகுவதாக); அல்லது ஒருவேளை דָּאַג (dâʼag) [H1672] இலிருந்து (பயந்த சுபாவமுள்ளதாக); ஆனால் இன்னும் சிறப்பாக דָּאַג (dâʼag) [H1672] இலிருந்து (நெளிதல், அதாவது வாலின் அதிர்வு இயக்கத்தால் நகருதல் என்ற பொருளில்); ஒரு மீன் (பெரும்பாலும் கூட்டுப்பொருளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது)
H3220 — יָם (yâm, yawm): முழங்குதல் எனப் பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; கடல் (இரைச்சலுடன் அலை மோதுவதாக) அல்லது பெரும் நீர்ப்பரப்பு; குறிப்பாக (சுட்டிடைச்சொல்லுடன்), மத்தியதரைக் கடல்; சில வேளைகளில் ஒரு பெரிய நதி, அல்லது செயற்கை நீர்த்தொட்டி; இடம் சார்ந்து, மேற்கு, அல்லது (அரிதாக) தெற்கு
H3384 — יָרָה (yârâh, yaw-raw'): அல்லது (2 நாளாகமம் 26:15) יָרָא (yârâʼ); ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், தண்ணீரைப்போலப் பாய்தல் (அதாவது மழை பெய்தல்); செயப்படுபொருள் குன்றா வினையாக, வைத்தல் அல்லது எறிதல் (குறிப்பாக அம்பு, அதாவது எய்தல்); உருவகமாக, சுட்டிக்காட்டுதல் (விரலைக் குறிவைப்பதுபோல), போதித்தல்
H5608 — סָפַר (çâphar, saw-far'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், கணக்காக அல்லது பதிவாக ஒரு குறியால் கீறுதல், அதாவது (உட்பொருளாக) பொறித்தல், மேலும் எண்ணுதல்; தீவிரமாக, விவரித்துச் சொல்லுதல், அதாவது கொண்டாடுதல்
H7878 — שִׂיחַ (sîyach, see'-akh): ஒரு மூல வேர்; சிந்தித்தல், அதாவது (உட்பொருளாக) உரையாடுதல் (தனக்குள்ளே, ஆகவே, உரத்தும்) அல்லது (செயப்படுபொருளுடன்) சொல்லுதல்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (4): ஆதியாகமம் 1:25, யோபு 8:10, யோபு 18:3, நீதிமொழிகள் 6:6

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: மீன்கள்
Nave’s: மிருகங்கள்; நாத்திகம்; நோக்கமுள்ள வடிவமைப்பு; பூமியின் அமைப்பு; தேவன்; தத்துவஞானம்; மார்க்கம்; ஞானம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › யோபு › அதிகாரம் 12 › வசனம் 8

யோபு 12:8

பொருளடக்கம்

யோபு 12:8

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

யோபு 12:8

யோபு 12:8

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு