யோபு 12:19
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல்
தேடலுக்குச் செல்
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
வேதாகமம் > யோபு > அதிகாரம் 12 > வசனம் 19
யோபு 12:19
| ← யோபு 12:18 | யோபு 12:19 (IRV) | யோபு 12:20 → |
|---|---|---|
அவர் ராஜாக்களுடைய கட்டுகளை அவிழ்த்து, அவர்கள் இடுப்புகளில் துணியைக்கட்டுகிறார்.
|
அவர் மந்திரிகளைச் சிறைபிடித்துக் கொண்டுபோய், பெலவான்களைக் கவிழ்த்துப்போடுகிறார்.
|
அவர் நம்பிக்கையுள்ளவர்களுடைய வார்த்தையை அகற்றி, முதிர்வயதுள்ளவர்களின் ஆலோசனையைத் தள்ளிப்போடுகிறார்.
|
வசன உரை
IRVதமிழ் உரையில் உள்ள ஸ்ட்ராங் எண்கள் இயந்திரம் செய்த சொல் இணைப்பு; இன்னும் சரிபார்க்கப்படவில்லை.இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV), தமிழ், 2019: 1871 ஆம் ஆண்டின் தமிழ் ஐக்கிய மொழிபெயர்ப்பின் (பவர் குழுவின் உரை, டெக்ஸ்டஸ் ரிசெப்டஸ் (Textus Receptus) குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது) நவீனப்படுத்தப்பட்ட திருத்தம். உரை eBible.org இலிருந்து பெறப்பட்டது, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions; கிரியேட்டிவ் காமன்ஸ் பண்புக்கூறு-அதே உரிமப் பகிர்வு 4.0 உரிமம் (CC BY-SA 4.0).நன்றி: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Indian Revised Version (IRV) Tamil, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions, CC BY-SA 4.0
அவர் மந்திரிகளைச்H3548 சிறைபிடித்துக்H7758 கொண்டுபோய்,H3212 பெலவான்களைக்H386 கவிழ்த்துப்போடுகிறார்.H5557
மூல எபிரெயம்மூலம்: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)IRV இன்படி மொழிபெயர்ப்பு
מֹולִיךְ כֹּהֲנִים שֹׁולָל וְאֵתָנִים יְסַלֵּף׃
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
מוֹלִ֣יךְ |
mo.Likh | H3212 | HVhrmsa | |
כֹּהֲנִ֣ים |
ko.ha.Nim | H3548 | HNcmpa | |
שׁוֹלָ֑ל |
sho.Lal | H7758 | HAamsa | |
וְ/אֵֽתָנִ֣ים |
ve./'e.ta.Nim | H386 | HC/Aampa | |
יְסַלֵּֽף |
ye.sa.Lef | H5557 | HVpi3ms |
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
- H386 — אֵיתָן (ʼêythân, ay-thawn'): அல்லது (சுருக்கப்பட்ட) אֵתָן (ʼêthân) ; பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து (தொடர்ந்திருத்தல் என்ற பொருளுடைய); நிலைத்திருத்தல்; ஆகையால் (பருப்பொருளாக) நிலையான; குறிப்பாக ஒரு தலைவன்
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): ஒரு மூல வேர் (ஒப்பிடுக הָלַךְ (hâlak) [H1980]); நடத்தல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக); காரணவினையாக, கொண்டுசெல்லுதல் (பல்வேறு பொருள்களில்)
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): כָּהַן (kâhan) [H3547] இன் செய்வினை எச்சம் (active participle); நேரடியாக, பணிசெய்கிறவன், ஒரு ஆசாரியன்; மேலும் (மரியாதையாக) ஆசாரியனாகச் செயல்படுகிறவன் (சாதாரண மனிதனாயிருந்தாலும்)
- H5557 — סָלַף (çâlaph, saw-laf'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், முறுக்குதல், அதாவது (உருவகமாக) புரட்டுதல்
- H7758 — שׁוֹלָל (shôwlâl, sho-lawl'): அல்லது שֵׁילָל (shêylâl); (மீகா 1:8), שָׁלַל (shâlal) [H7997] இலிருந்து; நிர்வாணமான (குறிப்பாக வெறுங்காலுடன்); உட்பொருளாக, சிறைப்பட்ட
குறுக்கு மேற்கோள்கள்குறுக்கு மேற்கோள்கள் Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) இலிருந்து; பொது உரிமை. முக்கியச் சொல் வாரியான தொகுப்பு அதன் பதிப்பாசிரியர்களுடையது, எங்கள் தேர்வு அல்ல.
எதிர் மேற்கோள்கள் (4): நியாயாதிபதிகள் 4:17, யோபு 34:19, தானியேல் 2:47, 1 கொரிந்தியர் 2:6
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Thompson Chain: தேவனுடைய சர்வ ஆளுகை
- Nave’s: உபத்திரவங்களும் துன்பங்களும்; நாத்திகம்; தேவன்; தத்துவஞானம்
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை